Como se escreve mousse de chocolate em espanhol?

Perguntado por: emelo . Última atualização: 17 de julho de 2023
4.3 / 5 9 votos

Mousse de Frambuesa, Mousse de Chocolate, Mousse de Dulce de leche, [...]

mousse tradução | dicionário Português-Espanhol
mousse nf. Não deveriam haver pedaços no mousse. No tendría que haber trozos en una mousse. Divida a mousse no cabelo úmido.

chocolate {m.} chocolate caliente {m.} mousse de chocolate {m.}

A MUSSE: é assim mesmo a forma correta na língua portuguesa
Mas é assim mesmo a forma correta na língua portuguesa. No Brasil, a palavra já foi aportuguesada, sendo registrada como substantivo feminino. Porém, ainda é muito comum ouvirmos o MUSSE. A confusão ocorre porque MUSSE vem do francês MOUSSE.

A palavra mousse é forma original da palavra em francês. A palavra musse é um substantivo feminino. Assim, dizer a musse está correto e dizer o musse está errado. A palavra musse é um substantivo comum feminino e se refere a uma comida leve e cremosa que pode ser doce ou salgada feita com claras de ovos.

A palavra “mousse” é de origem francesa cujo significado é “espuma” referindo-se à culinária, sendo um prato leve e espumoso. Mousse é um substantivo do gênero feminino. Ex.: A mousse de maracujá ficou maravilhosa. Portanto, o correto é “A mousse”.

"churros" em espanhol
churros {s.pl.} churro {m.}

el helado. (Nada de traduções automáticas!)

Nescafé, leche, dos terrones.

My MousseCake - Itatiaia | Ribeirão Prêto SP.

Mousse em Francês é espuma.

Moussecake, metade nutella e metade chocolate – Foto de Mousse Cake, Ribeirão Preto - Tripadvisor.

mousses

mousses | Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa.

Primeiro, vamos começar pelo básico: sobremesa, em inglês, é dessert.