Como se chama o banheiro em Portugal?

Perguntado por: rjaques . Última atualização: 17 de julho de 2023
4.6 / 5 13 votos

casa de banho

Banheiro. Caso você esteja muito apertado, o banheiro pode ser uma grande salvação, de fato. Porém, nas terras lusitanas a palavra significa a pessoa responsável por proteger a segurança dos banhistas próximo à praias, ou melhor, os famosos salva-vidas! Em Portugal, o nosso banheiro se chama “casa de banho”.

Banheiro em português de Portugal é casa de banho.

[Brasil] Compartimento de uma casa de banho destinado a banhos de chuveiro. (Equivalente no português de Portugal: polibã.)

Actualmente, em Portugal, chama - se duche (do fr [ancês] douche) ao «jacto ou chuveiro de água que se aplica ao corpo de alguém, com fins higiénicos ou terapêuticos; banho de chuveiro».

pileta {f.}

No Brasil, o aparelho que virou extensão do nosso corpo chama-se “telefone celular” ou, simplesmente, “celular”; em Portugal, atende pelo nome de “telemóvel”.

[Brasil] Aparelho electrodoméstico em que se conservam frescos os produtos alimentares. (Equivalente no português de Portugal: frigorífico.)

[Equivalentes no português de Portugal: retrete, sanita.]

Gelado = Sorvete. Giro/Gira = Bonito/Bonita. Ginásio = Academia de ginástica. Levantar dinheiro = Sacar dinheiro.

Além disso, jantar significava (ou ainda pode significar) o atual almoço, enquanto ceia era relativo ao que se diz hoje jantar.

Bica. Sinônimo de torneira no Brasil, bica significa um café expresso em Portugal.

abdómen | Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa.