O que significa frango em Portugal?

Perguntado por: eperalta4 . Última atualização: 17 de julho de 2023
4.5 / 5 14 votos

A gente usa essa expressão quando queremos dizer que alguém tem muita experiência num determinado assunto ou área: "Ele passou muitos anos a virar frangos" ou "são muitos anos a virar frangos". Já ouviu alguma dessas?

A princípio, frango seria uma pessoa com pouca massa muscular, bem magra mesmo. Atualmente, a palavra está mais relacionada aos aspectos comportamentais, como: não querer treinar as pernas, ficar batendo papo nos aparelhos da academia, etc.

Pessoa que saem com muitos parceiros. Usado tanto para o sexo feminino quanto masculino. Pessoas que transam com vários parceiros. A moça que engravidou tem fama de galinha e não sabe quem é o pai da criança.

frango | Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa.

Significado de Franga
[Pejorativo] Que não é digno de; que não vale a pena: você é franga demais para conseguir este emprego!

8) PORTUGUÊS: “levar um frango”
Significado: não é fácil ser um goleiro, e eles têm umas punições particularmente curiosas no Brasil e em Portugal. Eles levam frangos. Ok, eles não levam frangos literalmente, mas essa expressão é geralmente usada para goleiros que cometem erros humilhantes.

Por causa do que diz nesse artigo, as pessoas começaram a utilizar este código como uma gíria. Assim, uma “pessoa 171” é vista com alguém aproveitador, capaz de trair e enganar apenas para alcançar seus objetivos, sem se importar com outras pessoas. Veja também o significado de outras gírias como 157, X9, Ranço.

Gajo/Gaja é o mesmo que rapaz/moça.

[Informal] Muito bom (ex.: ganhou o último livro da escritora, um romance e peras; ele é um amigo e peras).

nome masculino. [Portugal, Informal] Forma, geralmente carinhosa, de chamar ou de se referir ao pai.

Português (Brasil): Eu te amo. Português ( Portugal ): Amo - te. Russo: Ya tebya liubliu. Tcheco: Miluji te.