Qual é o sinônimo de mão de vaca?

Perguntado por: uboaventura . Última atualização: 17 de julho de 2023
4.9 / 5 6 votos

expressão Expressão usada para se referir à pessoa sovina, muito apegada ao dinheiro, que não gasta dinheiro com facilidade ou que gosta de guardar dinheiro; avarento, sovina, mesquinho, pão-duro.

Pão-duro, mão-de-vaca, sovina, avarento, mesquinho. Sem dúvidas os falantes de português têm várias maneiras diferentes para se referir às pessoas que não gostam muito de compartilhar os frutos de seus trabalhos. Mas como expressamos isso em inglês?.

Principais antônimos de mão de vaca: 1 liberal.

vaquinha

1 sinônimo da palavra vaca: Principais sinônimos de vaca: 1 vaquinha.

1 avaro, sovina, pão-duro, mão de vaca, unha de fome, mão-fechada, mesquinho, somítico, miserável, agarrado, manicurto, mísero, ingeneroso, iliberal, unhaca, fominha, forreta, fuinha, esganado, sorrelfa, tacanho, ávido, agiota, cobiçoso, cobiçante, fona, fomenica, cúpido, mirra, mofino, escasso, tenaz, cainho, mão de ...

Mão de Vaca é uma expressão popular usada para designar um indivíduo que não gosta de gastar dinheiro, que é mesquinho, pão duro, sovina. O "mão de vaca" é aquele que se priva de tudo para poder economizar seu dinheiro. O "mão de vaca" não gosta de partilhar os gastos e espera sempre que o outro pague a conta.

A expressão mão de vaca indica uma pessoa avarenta, pão-duro, muito apegada ao dinheiro e que faz de tudo para economizar. Tem origem no formato da pata da vaca, que é fechada, como a mão do indivíduo pão-duro, que não quer abrir para não gastar dinheiro de jeito nenhum.

Ingredientes

  • 3 unidades de tomate.
  • 2 unidades de cebola pequenas.
  • 4 colheres (sopa) de óleo de soja.
  • 1 unidade de pimentão vermelho picado.
  • 1 kg de ossobuco bovino.
  • 1 colher (café) de sal marinho.
  • Pimenta malagueta a gosto.
  • 3 xícaras (chá) de farinha de mandioca torrada (aproximadamente)

Essa atitude é comum àqueles considerados mão de vaca, que ultrapassa o limite do aceitável quando o assunto é economia e acaba esquecendo que dinheiro é uma moeda de troca e está aí para ser usado. É como se a pessoa tivesse dó de gastar e nada nem ninguém no mundo fosse digno de faze-lo desembolsar o mínimo possível.

Grafia no Brasil:mão de vaca.
Grafia alterada pelo Acordo Ortográfico de 1990:mão de vaca. Grafia em Portugal:mão-de-vaca.

Significado de Vaca
[Figurado] Pessoa ou coisa que tende a ser constantemente aproveitada. [Popular] Angariar coletivamente dinheiro para o pagamento de uma dívida; vaquinha.

Nenhum gringo iria entender se você dissesse que alguém é hand of cow. Socorro! Mas felizmente, temos várias expressões em inglês que tem o mesmo sentido de “mão de vaca”: 1) cheapskate; 2) tightwad; 3) penny-pincher; 4) stingy e 5) cheap.