O que fazer paráfrase?

Perguntado por: afurtado . Última atualização: 26 de setembro de 2023
4.6 / 5 19 votos

A paráfrase é um recurso usado por autores para fazer uma referência a outro texto. Nele, há uma troca de palavras em relação ao texto referenciado, mas o conteúdo principal do original permanece.

De forma simplificada, fazer a paráfrase de um texto significa dizer aquilo que já foi dito por outra pessoa utilizando palavras diferentes. É quando você se utiliza o texto de um terceiro e o reescreve.

O que é paráfrase:
No campo linguístico, a paráfrase pode significar o modo diferente de transmitir determinada mensagem que já foi dita anteriormente, alterando apenas algumas palavras por seus sinônimos, por exemplo.

Uma coisa extremamente importante a se saber sobre esse tipo de intertextualidade é que, mesmo sendo essa uma reescrita de outro texto usando as palavras de outra pessoa (ou da mesma pessoa), não é permitido que hajam comentários críticos ou mesmo em tom de ironia.

Mantenha distante da sua mente a ideia de que o ato de parafrasear é composto pela retirada de trechos de uma obra. Você pode se basear neles, mas as suas observações não podem ser idênticas às desse trecho em questão. Cuidado também para não cair na ideia de que para evitar o plágio basta usar palavras sinônimas.

Para remover o plágio do seu trabalho, é necessário parafrasear o texto. Uma forma de garantir a autencidade é por alterar a ordem das frases ou mudar as palavras do texto por sinônimos. Não é uma tarefa fácil reformular o texto, por isso criamos esse reformulador de texto.

A paráfrase consiste num tipo de texto elaborado a partir de outro texto já existente e conhecido pelos leitores. É importante ressaltar que esse recurso mantém a ideia do texto original. Esse recurso de interpretação textual consiste em reformular um texto alterando suas palavras, mas sem perder o sentido original.

Além disso, parafrasear envolve expressar as idéias apresentadas de uma parte específica de uma fonte (geralmente um trecho) de forma condensada, enquanto resumir envolve selecionar uma parte mais ampla de uma fonte (por exemplo, um capítulo em um livro ou uma peça teatral inteira) e indicando os pontos-chave.

Tanto uma quanto a outra serve para ressaltar, para retomar, para incluir no discurso algo que outra pessoa disse em outro momento, porém a diferença crucial entre cada uma delas é que a citação repete com as mesmas palavras no texto, já a paráfrase não, ela repete com outras palavras o que foi dito.

Um exemplo de paráfrase seria: “Frida Kahlo, com ironia, devido às sequelas deixadas pela poliomielite, desdenha da presença dos pés, uma vez que, em uma opinião empoderadora, ela tem algo mais especial: asas, elementos mágicos do mesmo teor surrealista que suas obras”.

Dicas práticas para parafrasear sem plágio:

  1. Substituir um substantivo por um sinônimo.
  2. Mudar o verbo.
  3. Você pode modificar a ordem gramatical das palavras.
  4. Trocar as frases de lugar.
  5. Utilizar diferentes ligações entre sentenças.