O que é pegador em inglês?

Perguntado por: apereira9 . Última atualização: 27 de setembro de 2023
4.8 / 5 18 votos

pickup artist {subst.} womanizer {subst.}

womanizer {adj.}

pegar [pegando|pegado] {verbo} catch [caught|caught] {v.}

O ricardão em inglês é conhecido simplesmente como lover. O contexto deixará claro se a pessoa está falando do amante ou não.

Se for algo nada sério, então diga “casual date“. Mas, caso seja algo sério, diga “steady date“. Portanto, “He's just a casual date” significa “Ele é só um ficante“.

O termo mais comum para dizer bonito em inglês que conhecemos é beautiful. Porém, beautiful costuma ser utilizado mais para coisas e garotas, enquanto para homens o termo mais comum é handsome. Além dele, também podemos falar attractive (atraente) e good-looking (bonito).

Tag – Pega pega
O pega-pega, ou pique-pega, é outra brincadeira tradicional entre as crianças e que envolve bastante correria. Em inglês, é chamado de tag, catch one, catch all e outras variantes.

Dodgeball – Queimada
Apesar de ser uma brincadeira que demanda certo espaço para acontecer, pode ser a pedida certa não só para entreter as as crianças, mas também para ajudá-las a gastar energia.

Se você quer falar “Eles deram uma bronca nos filhos.”, existem algumas formas para dizer issoem inglês. Você pode usar o verbo to scold. A frase ficaria: “They scolded their children.”.

Gotcha! – Te peguei/entendi!