O que é paráfrase?

Perguntado por: . Última atualização: 28 de junho de 2023
4.8 / 5 2 votos

Uma paráfrase é uma nova afirmação do sentido de um texto ou passagem usando outras palavras. O termo em si é derivado do latim paraphrasis, do grego antigo παράφρασις, cujo significado é "maneira adicional de expressar-se". Uma paráfrase, normalmente, explica ou esclarece o texto que está sendo parafraseado.

A paráfrase é um recurso usado por autores para fazer uma referência a outro texto. Nele, há uma troca de palavras em relação ao texto referenciado, mas o conteúdo principal do original permanece. Quer um exemplo? Usaremos a pintora mexicana Frida Kahlo.

A paráfrase é a ratificação de um texto que já existe. Nessa intertextualidade, existe a repetição do assunto ou um pedaço dele. Em outras palavras, a ideia inicial é preservada. Dessa forma, podemos afirmar que parafrasear um texto é a mesma coisa que refazê-lo com palavras distintas, conservando sua essência.

As principais características da paráfrase são: Apresenta o mesmo encadeamento temático do texto original. Há a utilização de vocábulos e estilo distintos do material fonte. Não há comentários críticos, humor e ironia em relação às ideias parafraseadas.

A citação indireta, também conhecida como paráfrase, é a utilização de uma ideia de um autor, mas sem transcrevê-la de forma literal. Ou seja: quem está escrevendo utiliza as próprias palavras para explicar a ideia que leu da fonte original.

Além disso, parafrasear envolve expressar as idéias apresentadas de uma parte específica de uma fonte (geralmente um trecho) de forma condensada, enquanto resumir envolve selecionar uma parte mais ampla de uma fonte (por exemplo, um capítulo em um livro ou uma peça teatral inteira) e indicando os pontos-chave.

Para fazer um resumo, posso utilizar a CITAÇÃO, que é FALAR USANDO AS PALAVRAS DO AUTOR, SEJA DIRETA OU INDIRETAMENTE e posso utilizar também a PARÁFRASE, que é MANTER AS MESMAS IDEIAS DO TEXTO ORIGINAL, COM A INTENÇÃO DE ESCLARECER O QUE FOI DITO ANTES.

Assim, existem dois tipos de paráfrase: a paráfrase criativa e a reprodutiva. A criativa trata-se daquela em que se faz um novo texto a partir de outro. Já a paráfrase reprodutiva é quando se usa o texto original e apenas trocam-se algumas palavras (a reelaboração de sentenças sem a cópia total).

A paráfrase consiste num tipo de texto elaborado a partir de outro texto já existente e conhecido pelos leitores. É importante ressaltar que esse recurso mantém a ideia do texto original. Esse recurso de interpretação textual consiste em reformular um texto alterando suas palavras, mas sem perder o sentido original.

Dentro da concepção aqui adotada, a paráfrase é caracterizada como uma estratégia de reformulação, na qual o sujeito/autor retoma, intencionalmente, um enunciado, dentro de um contexto comunicativo diferente, provocando deslocamentos de sentido, nos quais a paráfrase assume um importante papel na cadeia argumentativa ...