Como se escreve tchau?

Perguntado por: . Última atualização: 28 de junho de 2023
4.4 / 5 10 votos

A forma correta de escrita da palavra é tchau. Embora seja comum a escrita de diversas versões da palavra tchau nas redes sociais, como txau, tchal, chau, xau, tiau,... a única forma dicionarizada da palavra é tchau, com t mudo e o dígrafo ch.

Vem do italiano ciao. Este, por sua vez, vem do dialeto de Veneza, e originalmente era sciao – redução de schiavo (escravo). Ao encontrar-se ou despedir-se de alguém, a pessoa dizia sono vostro schiavo (“sou seu escravo”), como sinal de disponibilidade, cortesia.

Sim, existe grande diferença entre os dois usos, no português brasileiro. Tchau é até logo, adeus é definitivo. Diz-se adeus em enterros, separações e situações em que voltar a ver-se é improvável.

Bye bye! Tchau. Esta forma é mais infantil e usada por crianças ou quando adultos estão se despedindo de crianças. Have a good one.

Busca por thau
s.m. Gesto de adeus; aceno de despedida: ela foi...

Saudação de despedida: 1 adeus, adeusinho, até à próxima, até depois, até à vista, até logo.

Como os portugueses dizem 'tchau'? - Quora. Diz-se chau, e vem do italiano ciao. Pode dizer tchau que todos percebem, e há muitas pessoas que efetivamente dizem t-chau.

A palavra é o encurtamento da frase "A Deus vos recomendo" usada pelos padres há centenas de anos quando era comum que eles fossem convocados a comparecer ao leito de morte de alguém que estivesse quase partindo para "encomendar a alma" deste que, então, poderia ascender ao paraíso.

A hora de dizer adeus é aquele momento em que não está mais feliz, que independentemente do que tenta conversar, fazer ou investir não ecoa no outro. Nós somos seres livres e com possibilidades de alcançar uma vida mais satisfatória emocionalmente, então reúna as suas forças e diga adeus a quem não ilumina mais.

Toda despedida tem algo de doloroso, mesmo quando se sabe que o retorno será breve, pois despedir-se significa ficar longe de quem se ama, não importa se por algumas horas, por dias, anos ou para sempre. Na primeira categoria, temos expressões como «até logo», «até breve», «até a vista» e «até mais».

Bye é uma simplificação de goodbye, mais curto e direto. Pode ser dito pra todo mundo. Serve para despedidas com familiares, amigos e até para colegas e parceiros de trabalho. Uma maneira bem informal de responder a “See you later/See you soon”, você pode dizer 'see you/see ya', que querem dizer 'até logo/até mais'.