Como se diz show de rock em inglês?

Perguntado por: apadilha . Última atualização: 12 de julho de 2023
4.5 / 5 6 votos

Para falar dessas performances, podemos usar as palavras 'show', 'concert' (grande performance musical) ou 'gig' (shows menores, palavra geralmente usada pela perspectiva do artista) . Exemplos: I went to Rock in Rio and I saw Metallica's concert. Lady Gaga's concert was amazing.

Agora haverá um show de rock em casa. Now there will be a rock concert at home.

Então, imagine que você está indo para um “rock concert” (show de rock).

Para falarmos de uma apresentação musical em inglês, usamos a palavra concert. E, com esse mesmo significado, também temos a palavra gig como opção.

show s (plural: shows)
O público estava impressionado pelo show. The audience was amazed by the show.

Você é demais! / Você é sensacional! / Você arrasa! / Você é o(a) melhor! / Você é fantástico(a)! / Você é o máximo! / Você é da hora! / Você manda muito bem! Antes de continuarmos, é sempre bom lembrar o uso de chunks em nosso aprendizado de inglês e evitar traduções literais de uma frase ou expressão.

Rock é uma palavra em inglês que significa rocha ou pedra. Também é uma palavra usada para descrever um estilo musical, o rock and roll. Apesar de na maior parte das vezes ser usada como um substantivo, rock também pode ser um verbo. Neste caso, rock significa balançar algo ou alguém.

Para falar dessas performances, podemos usar as palavras 'show', 'concert' (grande performance musical) ou 'gig' (shows menores, palavra geralmente usada pela perspectiva do artista) . Exemplos: I went to Rock in Rio and I saw Metallica's concert. Lady Gaga's concert was amazing.

Música Rock
[...] aggressive, very 'good riddance' punk rock music. [...] muito agressiva, música punk rock de "boa liberdade".

concerto {masculino}
concert {subst.}

Show é a forma correta de escrita da palavra. Show é uma palavra inglesa, sendo um estrangeirismo na língua portuguesa. O substantivo masculino show indica qualquer tipo de espetáculo, podendo ser musical, humorístico, de teatro, de variedades,...

music festival s
Festivais de música são um veículo para novos artistas. Music festivals are a conduit for new artists.

video clip {subst.}

6 sinônimos de show para 1 sentido da palavra show: Espetáculo: 1 espetáculo, apresentação, exibição, performance, programa, representação.