O que significa a expressão to show up?

Perguntado por: icastro . Última atualização: 12 de julho de 2023
4.9 / 5 18 votos

7. TO SHOW UP. SHOW UP é uma expressão que significa (aparecer / mostrar-se / chegar em um lugar).

A palavra up figura entre uma das primeiras que aprendemos na língua inglesa. Em seu sentido mais usual e literal, o termo significa acima ou para cima quando traduzido para o português.

» Up indica movimento de subir, erguer, elevar
(O menino subiu na árvore.) They had to walk up the steps to the tenth floor. (Eles tiveram de subir as escadas até o décimo andar.) She ran up to her bedroom and stayed there the whole night.

Indo direto ao ponto, stand up for significa defender alguém ou algo que está sendo atacado ou criticado. Pode também ser interpretado como apoiar alguém, uma causa, um ideia etc.

Em bom português, SHOW OFF significa agir de modo a chamar a atenção de alguém com o objetivo de fazer essa pessoa ficar admirada por suas qualidades, conquistas, sucesso, habilidades, posses, etc. Pode ser traduzido por “exibir-se”, “amostrar-se”, “aparecer-se”, “ostentar-se”.

Quando nos referimos a um ponto físico ou um período de tempo, usamos “up to”. Exemplos: Sometimes I have to wait for up to 15 minutes.

O termo “up” no WhatsApp pode ter diferentes significados, dependendo do contexto em que está inserido, mas no geral, pode significar adicionar ou atualizar informações em uma conversa, como uma nova mensagem ou arquivo.

Dar um “up” na vida é um desejo de grande parte dos indivíduos. Entretanto, poucos desses se arriscam quando o assunto é promover, efetivamente, uma mudança. E isso acontece primeiramente porque existe um mito generalizado que traz a crença de que toda mudança é árdua e demorada.

in {prep.}

UP (Unidade de participação)

O espetáculo conduzido pelo > stand-up comedian. > 4.4, 8.2, 10 e 20.

O humorista é um escritor que faz textos humorísticos. O comediante é um ator que atua no segmento do humor.

Essa modalidade é uma evolução das variadas tradições de entretenimento popular americano do século XIX, incluindo o Vaudeville, Teatro de Revista e monólogos humorísticos.