Qual diferença entre linguagem culta é coloquial?

Perguntado por: acrespo . Última atualização: 26 de setembro de 2023
4.9 / 5 14 votos

A língua coloquial, por ser descontraída, relaciona-se com a fala (língua oral), enquanto a culta, com a escrita.

A modalidade culta na linguagem é aquela que deve ser aplicada em contextos formais que exigem o uso da norma padrão seguindo rigidamente as regras gramaticais, tanto na fala quanto na escrita.

Na linguagem culta, procuramos seguir as regras gramaticais de forma mais rigorosa, enquanto na coloquial tendemos a ser mais flexíveis, usando construções gramaticais menos formais e até alguns “erros” segundo a gramática normativa.

Exemplos da norma coloquial em uso
Utilização de a gente em vez de nós: A gente vai hoje! Utilização de palavras abreviadas ou contraídas: tá, pra, cê,… Utilização de gírias, palavrões e palavras inventadas: Pô, que caô meu irmão! Utilização de palavras para articulação de ideias: Foi, tipo, muito engraçado!

Os trabalhos acadêmicos, revistas científicas, congressos, documentos, audiências, ambientes jurídicos são bons exemplos do uso da linguagem culta no cotidiano. Nesses casos também ocorre maior preocupação com a estética da linguagem, a fala é mais polida e busca uma dicção mais rebuscada.

A linguagem coloquial é normalmente empregada em situações informais de interlocução, em eventos de fala do nosso cotidiano. A linguagem coloquial, também chamada de informal ou popular, encontra fluidez na oralidade e é utilizada pelos falantes cotidianamente.

A linguagem coloquial é uma variação de linguagem popular utilizada em situações cotidianas mais informais. A coloquialidade encontra fluidez na oralidade (fala) e, assim, não requer adequação às normas da gramática tradicional (norma culta/padrão da língua portuguesa).

A língua culta é nivelada, padronizada, principalmente pela escola e obedece à gramática da língua-padrão. A língua coloquial, por outro lado, é uma variante espontânea, utilizada, mas relações informais entre dois ou mais falantes.

Características da norma culta
Privilegia a correção gramatical; Apresenta um vocabulário rico e diversificado; Utiliza estruturas sintáticas complexas; Ensinada na escola e usada na comunicação social.

O domínio da norma culta reflete-se, principalmente, na modalidade escrita da língua, revelando um elevado grau de rigor e correção gramatical, como o devido uso da pontuação, da acentuação, da colocação pronominal, da concordância e da regência, entre outros.

A variedade culta é, assim, associada à escrita e à tradição gramatical. Esta varie- dade, por sua vez, é inventariada nos dicionários, passando, portanto, a ser “[...] a portadora legítima de uma tradição cultural e de uma identidade nacional” (GNERRE, 1985, p. 7).

“A gente” é uma expressão muito utilizada na linguagem coloquial ao invés do pronome “nós”.

Para iniciar a produção de um texto deverá:

  1. entender o tema e o propósito comunicativo;
  2. conhecer os tipos de texto;
  3. escrever com coerência e coesão;
  4. dominar o código escrito da língua portuguesa.

Exemplos de uso de linguagem formal e linguagem informal
Linguagem formal: Como você está? Linguagem informal: Como cê tá? Nesse exemplo, o "cê" e o "tá" substituem o "você" e o "está", caracterizados pela linguagem informal.