Porque no Halloween se fala doces ou travessuras?

Perguntado por: avasconcelos8 . Última atualização: 25 de setembro de 2023
4.3 / 5 9 votos

Os rituais para afastar espíritos se transformaram em brincadeiras típicas, a tradição de pedir um pedaço de “bolo de alma” foi substituída pelos doces que as crianças arrecadam na vizinhança e o dia 31 de outubro passou a ser a data onde as pessoas podem se divertir com mundo sombrio.

ou doçuras ou travessuras. Se as pessoas responderem "gostosura"/"doçuras", essas mesmas pessoas darão doces às crianças; se disserem "travessuras", as crianças assustam-nas com as máscaras, ou fazendo travessuras como encher a frente da casa com papel higiênico ou borrifá-la com espuma colorida.

Origem. No início do Halloween, quando era conhecido pelos celtas apenas como Dia de Samhain, era comum que as pessoas celebrassem com enormes fogueiras, utilizando fantasias para enganar os espíritos, enquanto as crianças faziam pedidos de comidas e dinheiro.

A tradição de doces ou travessuras, o chamado “trick or treat” em inglês, também veio de uma reimaginação de tradições antigas.

As travessuras consistem em truques simples: encher a porta ou o jardim dos vizinhos de papel higiênico, jogar espuma na pessoa ou na porta da sua casa ou qualquer coisa simples que não seja vandalismo.

substantivo feminino Ação de travesso, levado, arteiro, especialmente de crianças; traquinice. Malícia de criança; diabrura, traquinagem, arte. Comportamento desenvolto; brincadeira, agitação. Etimologia (origem da palavra travessura).

As crianças usam fantasias e batem nas portas das casas dizendo a tradicional frase: “doce ou travessura?” (trick or treat, em inglês).

Muito popular nos Estados Unidos, o Halloween é celebrado anualmente em 31 de outubro. A tradição costuma empolgar, sobretudo, crianças e adolescentes, que, seguindo a tradição, vestem fantasias e pedem doces na vizinhança.

O Halloween é originário de uma festa dos celtas chamada Samhain. Estudos realizados pelos historiadores apontam que o Halloween provavelmente surgiu de um festival praticado pelos celtas, povo que habitava as Ilhas Britânicas e que praticava uma religião pagã séculos antes da penetração do cristianismo na região.

A tradução de TRICK OR TREAT em português ficou como DOCES OU TRAVESSURAS.