O que significa Joana em português?

Perguntado por: amenezes5 . Última atualização: 17 de julho de 2023
4.1 / 5 13 votos

Significa Deus é cheio de bênçãos e indica uma pessoa que só amadurece depois de muito lutar pelo equilíbrio entre a razão e o coração.

Qual o significado do nome Joana? O nome, em essência, significa “agraciada por Deus”, “a graça e misericórdia de Deus”, “Deus Perdoa” e “Deus é cheio de Graça”. Além de sua origem bíblica, também foi uma das personagens mais importantes durante a guerra de cem anos, entre Inglaterra e França.

Traços gerais da personalidade nome Joana
Inteligente e corajosa, sensível e intuitiva, tem um forte espírito inventivo mas também pode desenvolver uma personalidade desobediente, contestando ordens e regras que considere limitadoras. Relaciona-se positivamente com os outros, mas é impulsiva e inquieta.

Em relação a apelidos comuns, alguns diminutivos utilizados para o nome Joana incluem Jô, Aninha, Nana, Joaninha e Joca.

Joana é a versão feminina de João, esse provém do hebraico Iochanan (יוֹחָנָן), que é a junção dos termos Io que significa “Deus ou Javé” e chanan “graça, favor, dar”.

joaninhazinha

7 resposta(s) Joaninha já é um diminutivo (de Joana), mas também se pode dizer joaninhazinha, um pouco forçado e com a repetição não aconselhável do sifixo -inha, pelo que será preferível joaninhazita.

Nomes compostos com Joana
Joana Vitória: “vencedora agraciada por Deus”; Joana Maitê: “amada agraciada por Deus”; Joana Valentina: “valente agraciada por Deus”; Joana Cristina: “cristã agraciada por Deus”.

Joana em Lucas
Em Lucas 8 (Lucas 8:1–3), Joana, identificada como "esposa de Cusa", aparece listada entre as "mulheres que haviam sido curadas de espíritos malignos e de enfermidades", juntamente com Maria Madalena e Susana.

No Japão, Joana se chama You Hazuki. Nas dobragens da Europa, os nomes foram alterados, nacionalizados e adaptados para os idiomas, tal como aconteceu em Portugal na emissão pela RTP1, a protagonista You passou a se chamar Joana.

Para os portugueses, a palavra apelido é o que no Brasil chamamos de sobrenome. Em Portugal, o apelido é o nome usado por todos na mesma família e vem após o primeiro nome de uma pessoa.

Casa da mãe Joana é uma expressão popular que significa "o lugar onde todos mandam", sem organização, onde cada um faz o que quer.

O termo procede do latim lar ou lares, divindades domésticas etruscas e romanas, protetoras da casa, ou ainda “o local onde o fogo é colocado na cozinha”. Na mitologia romana, Lara era uma ninfa, cultuada posteriormente como Tacita, deusa do silêncio.