Como se fala My God?

Perguntado por: eescobar . Última atualização: 17 de julho de 2023
4.7 / 5 13 votos

ó meu deus {interjeição} ... oh my god {interj.} ... (Risos) RW: Ó meu Deus. expand_more (Laughter) RSW: Oh, my God.

Oh, my God. Meu Deus...!

Oh, Meu Deus!

Para quem não sabe, “oh my god” nada mais é do que “oh meu Deus!”, ou, ainda mais informalmente, “ai meu Deus!”

ó meu deus {interjeição}
oh my god {interj.}

Oh my God!
Na verdade, os tipos conservadores e religiosos provavelmente a acham de mau gosto (sem contar que quebra o quarto mandamento!) e substituem-na por Oh my goodness.

(oh my) God!

Adele

Aprenda a cantar e confira o significado de hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. O single de hoje é “Oh My God” da Adele.

Oh Meu Amor
Revisões por 8 pessoas.

A questão é que americanos (e outros nativos da língua inglesa) costumam dizer “oh my God”, que em uma tradução direta significa Oh meu Deus, para demonstrar espanto. Daí para muitos deles, falar o nome Deus em vão é uma blasfêmia, razão pela qual trocam a palavra God (Deus) pela palavra gosh para não soar profano.

God s. Ele acredita em Deus e vai à igreja todos os domingos. He believes in God and goes to church every Sunday.

my {pronome} meu {pron.}

"oh" em português
ó!

Jesus or Jesus Christ is the name of the man who Christians believe was the son of God, and whose teachings are the basis of Christianity.

Jesus Christ | tradução de inglês para português - Cambridge Dictionary.

お 大事 に ね! Sokka! O daiji ni ne! Oh meu Deus!