Como se diz em inglês quanto tempo?

Perguntado por: etrindade . Última atualização: 17 de julho de 2023
4.8 / 5 3 votos

As maneiras mais comuns de se falar “quanto tempo” em inglês são: Long time no see, It's been so long, It's been ages, I haven't seen you for ages, Such a long time, isn't it?, It's been a while, It has been a long time, It has been a long while.

Há: tempo passado
Usamos há, forma conjugada do verbo haver na 3.ª pessoa do singular do presente do indicativo, quando nos referimos a tempo decorrido, ou seja, a tempo passado.

Long time no see! Oi! Quanto tempo! How have you been?

Como dizer 'Quanto tempo não te vejo' em inglês? Useful expression: 'Long time no see!

Já o há, forma do verbo haver, indica tempo passado: Ele foi embora há alguns dias.

quanto {pronome masculino}
how many [ex.]

Hello, there: variação de "hello", usada para situações mais informas e com pessoas conhecidas. Hey: quer dizer "ei", em inglês, e por lá também é usada como uma expressão informal de cumprimento. Hey, there: variação de "hey"

'Hey' – um dos cumprimentos mais comuns dos EUA e bem informal. Pode ser seguido de um plural, para falar para todos: “Hey, guys” e “Hey ya'll” (os dois são um “oi, pessoal”, mas “ya'll” é uma contração de “you all” mais comum no sul dos EUA).

Já "oi" em português é uma saudação, um termo que usamos para cumprimentar outra pessoa. Em inglês, as palavras mais usadas para fazer isso são Hi e Hello.

How long é utilizado para falar sobre a duração das coisas, ou seja, sempre que existir uma pergunta utilizando essa expressão, a resposta será um tempo: minutes, hours, days, weeks, months, years, etc.

How is the weather today? (Como está o clima hoje?) It's sunny, but with a cool breeze. (Está ensolarado, mas com uma brisa fresca.) — What's the weather like outside? (Como está o tempo lá fora?)

Uma maneira bem informal de responder a “See you later/See you soon”, você pode dizer 'see you/see ya', que querem dizer 'até logo/até mais'.

A forma correta da expressão de unidades de tempo é, por exemplo, 12 h 30 min 15 s.