O que significa uma xícara de chá?

Perguntado por: acardoso . Última atualização: 11 de julho de 2023
4.4 / 5 2 votos

substantivo feminino Pequeno recipiente através do qual bebidas quentes ou frias são servidas; possui uma asa que ajuda no manuseio: xícara de café, xícara de chá.

Equivale ao nosso “nem que a vaca tussa”. To do a storm in the tea cup: “Fazer uma tempestade em uma xícara de chá”. Dramatizar um grande problema sobre algo pequeno.

Ou seja, para tomar chás, chocolates quentes, café e bebidas quentes no geral. Além de muito funcionais, as xícaras também ajudam a incrementar a decoração de cozinhas de todos os estilos, principalmente as xícaras chiques e clássicas.

As menores, com capacidade em torno de 70ml, são perfeitas para tomar aquele cafezinho. Já as maiores, que comportam entre 200 e 240ml, são mais apropriadas para beber chá. Além do tamanho, as xícaras podem ser fabricadas em diversos materiais, indo da tradicional porcelana ao vidro, cerâmica e até plástico.

200 gramas = 1 xícara (chá). 100 gramas = 1/2 xícara (chá). 50 gramas = 1/4 xícara (chá). 10 gramas = 1 colher (sopa).

Detalhe importante: as xícaras possuem medida padrão de 240ml, ou seja, se você comprar um desses utensílios de boa qualidade, ainda que em lugares diferentes, a medida de 1 xícara precisa sempre equivaler a 240ml. Um teste bacana é medir em 2 xícaras diferentes para saber se elas foram fabricadas no tamanho correto.

Origem da expressão
Conta-se que a expressão se originou porque antigamente era hábito dar aos enfermos uma colher de chá, pois é uma bebida estimulante e portanto, apropriada a quem se encontrava em recuperação. A expressão passou a ser usada para as situações cotidianas, definindo uma ajuda dada para quem precisa.

Veja alguns dos formatos de xícaras para as diferentes formas de beber café ou chás:

  • Xícara arredondada. Indicada para o café expresso, a xícara com base arredondada tem ângulos mais suaves. ...
  • Xícara de boca larga. ...
  • Xícara com formato cilíndrico. ...
  • Xícara em formato de cone. ...
  • Xícara de louça. ...
  • Xícara de vidro.

Apesar de a invenção ser creditada aos ingleses, estudos e análises indicam que os gregos já possuíam um protótipo de xícara há dois mil anos. Entre os povos pré-colombianos da América, também existiram registros de itens semelhantes a tigelas com alças.

A palavra xícara não tem que ver etimologicamente com chá; entrou por intermédio da língua espanhola, mas é de origem nauatle, língua nativa mexicana. Note-se que nós escrevemos México porque esta era a pronúncia dos nativos no tempo da ocupação espanhola.