O que significa oh my goodness?

Perguntado por: . Última atualização: 28 de junho de 2023
4.6 / 5 20 votos

Oh, my goodness. Oh, minha nossa. Oh, my goodness! Oh, meu Deus!

My goodness, I hope not! Meu Deus, espero bem que não!

More videos on YouTube
A frase oh my gosh é uma variação da frase oh my God. Se isso não ajudou muito, tudo bem. A questão é que americanos (e outros nativos da língua inglesa) costumam dizer “oh my God”, que em uma tradução direta significa Oh meu Deus, para demonstrar espanto.

Exemplos contextuais de "oh my gosh!" em Português
Por isso disse, oh meu deus. I thought, oh my gosh. Pensei: "Oh, meu Deus!"

A expressão "Oh my God" significa "Ó meu Deus" em português e é uma das frases mais conhecidas por ser usada também em muitos filmes e séries.

goodness {substantivo}
bondade {f.}

Gosh. É uma abreviação de Oh my God, ou meu Deus em português. No Brasil nós também temos outras expressões correspondentes, como Nossa Senhora, nó ou mano do céu, dependendo da região do país. A interjeição pode ser utilizada em diversas situações para expressar animação, surpresa, raiva ou desaprovação, por exemplo.

Tradução de gosh — Dicionário inglês-português
nossa!, puxa!

Oh my God!
Essa exclamação não é tão religiosa quanto parece, e usamos bastante no inglês americano. Na verdade, os tipos conservadores e religiosos provavelmente a acham de mau gosto (sem contar que quebra o quarto mandamento!) e substituem-na por Oh my goodness.

Adele

Aprenda a cantar e confira o significado de hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. O single de hoje é “Oh My God” da Adele.

Lord pode ser traduzido por senhor. É usado tanto para se referir a Deus quanto para pessoas da aristocracia em monarquias. God é Deus mesmo.

OMG. OMG é outra expressão geralmente escrita em caixa alta, até por causa do seu significado. Trata-se de um acrônimo para “Oh My God!” ou, em tradução livre, “Ai Meu Deus!”.

oh my god {interjeição}
ó meu deus {interj.}