Como fala esposa em português?

Perguntado por: elacerda3 . Última atualização: 26 de setembro de 2023
4.5 / 5 10 votos

esposa {f.}

1 cônjuge, companheira, consorte, dona, mulher, patroa, senhora.

A forma correta é o cônjuge. Cônjuge é um nome masculino que tanto se refere a esposo como a esposa. O género da palavra não tem a ver com o sexo da pessoa.

esposa substantivo, feminino (plural: esposas f)
Eu tenho um relacionamento especial com minha esposa.

marido {masculino}
esposo {m.} Nós estamos perturbados e tristes com a morte prematura de seu filho / sua filha/ seu marido /sua esposa, .... expand_more Estamos abatidos y tristes por la muerte de su/ tu hijo/hija/esposo/esposa, X.

A forma mais aceita para designar a mulher casada é, contudo, mulher: do latim "muliere-", que queria dizer "mulher, mulher casada", enquanto esposa, que também vem do latim, significava "noiva".

Assim, diz que marido é «homem unido a uma mulher pelo casamento; esposo», e esposo, por sua vez, trata-se de «homem casado, em relação à sua mulher; marido». Embora a palavra esposo seja menos usada que marido, nada impede a sua utilização em qualquer dia após o casamento.

esposa {feminino}
Empiezo con mi esposa, Chaz, Vou começar pela minha mulher, Chaz. esposa {f.}

A palavra esposo deriva do latim "sponsus. i", e significa cônjuge masculino.

Os direitos básicos da esposa em uma separação ( casamento ou união estável) são: permanecer ou não com o sobrenome do ex-marido (exceto U.E), divisão dos bens e pensão alimentícia.

Substantivo

SingularPlural
Masculinoesposoesposos
Femininoesposaesposas

Significado de Esposa
substantivo feminino Aquela em relação à pessoa com quem está casada: foi minha namorada e hoje é minha esposa. Casal de duas mulheres ou que estão em uma relação uma com outra; casal, cônjuges: as esposas chegaram para a celebração.

husband {subst.}

nome époux; jules; mari; moitié. Para consultar as traduções de outras palavras ou locuções (ex.: chover a cântaros) entre qualquer combinação das quatro línguas disponíveis: espanhol, francês, inglês e português (com ou sem Acordo Ortográfico) pode recorrer aos auxiliares de tradução.

el bebé; la bebé