Como chama pastel no México?

Perguntado por: lcastro . Última atualização: 27 de setembro de 2023
4.2 / 5 2 votos

E o bolo salgado, muitas vezes recheado com carne, legumes ou queijo também é chamado de pastel. O pastel em espanhol também é chamado de tarta.

O nome correto para "bolo" em espanhol é "pastel"!

Sobremesas – el postre
El pastel – o bolo. La torta – a torta.

A minha resposta: “Pastel” em inglês? O mais próximo que já vi na Inglaterra é pasty (palavra derivada de pastry = massa). No condado de Cornwall por exemplo o Cornish Pasty é tradicional e muito popular.

Originário da culinária europeia, o pastel um dos alimentos mais frequentemente encontrados em carrinhos de rua e centros de comércio popular do Brasil e Portugal, também populares em outros países.

el pastel. (Nada de traduções automáticas!)

Substantivo. (obsceno) coisa ruim, capeta, demo; coisa, peste.

pastel {masculino}
tartita {f.} pastel {m.}

O famoso pastel de Belém, também conhecido como pastel de nata, é um dos cartões de visita de Portugal.

Em Portugal, quando se fala de culinária, pastel é uma pequena porção de massa de farinha (na maioria das vezes de trigo) com recheio doce ou salgado, frita ou assada. Ouve-se muito :” aquela padaria tem uns pastéis maravilhosos!” ou “vamos tomar um café na pastelaria da esquina?”

Apesar de atualmente ser considerado uma iguaria da culinária do nosso país, o pastel tem origem asiática. Segundo pesquisadores, a ideia é que ele tenha se originado de duas especialidades: do tradicional rolinho primavera da culinária chinesa e do guioza japonês.

Pastel. “Pastel” em português é uma comida de massa frita recheada que normalmente é vendida em feiras. Essa mesma comida também existe em alguns países que falam espanhol, mas o nome dela, em espanhol, é “pastelito”.

O lápis pastel seco é um dos formatos de giz pastel, que também pode ser encontrado em barras ou sticks cilíndricos. Ele tem a forma de um lápis de cor tradicional com a mina de giz pastel seco revestida em madeira.