Quando usar Sweet e Candy?

Perguntado por: gferrari . Última atualização: 17 de julho de 2023
/ 5 3 votos

Como um substantivo, a palavra sweet doce no singular e sweets doces no plural, é usada para falar de doces como bolos, balas, goma de mascar, chocolate, etc. Desta maneira, ela é mais comum no inglês britânico. No inglês americano, uma palavra mais comum para esses tipos de doce seria candy.

Sweet or candy? Se você já viu tanto candy quanto sweets para falar sobre doces em inglês, saiba que as duas formas estão corretas! O que acontece é que no inglês britânico é mais comum se falar sweets para doces no geral. Já no inglês estadunidense, se fala candy.

candy {substantivo}
doce {m.}

sweets | Tradução de sweets no Dicionário Infopédia de Inglês - Português.

Primeiro, vamos começar pelo básico: sobremesa, em inglês, é dessert.

Em Inglês a gíria'sweet' é usada quando algo é ótimo, para dizer 'demais', 'dá hora' ou 'maneiro'.

doceria {feminino}
cake shop {subst.}

Sweet or candy? Se você já viu tanto candy quanto sweets para falar sobre doces em inglês, saiba que as duas formas estão corretas! O que acontece é que no inglês britânico é mais comum se falar sweets para doces no geral. Já no inglês estadunidense, se fala candy.

O que é festa candy colors? Candy colors ou “cores de doces”, em tradução literal, são cores em tons mais claros e tênues elas remetem à doçura. Sua denominação foi criada porque tais tonalidades lembram em muito guloseimas como o algodão-doce, balas e outros.

guloseimas substantivo, plural, feminino

  1. candies pl.
  2. snacks pl.
  3. goodies pl.
  4. sweetmeats pl.

amável adj
Meu irmão foi muito amável e fez o jantar para mim.

sweet {subst.}

sweetest | Tradução de sweetest no Dicionário Infopédia de Inglês - Português.

Adoce com o açúcar de confeiteiro. confectioners sugar.