Quando se usa Sweet?

Perguntado por: ialbuquerque . Última atualização: 17 de julho de 2023
4.5 / 5 12 votos

Além de pessoas, usamos 'sweet' para descrever uma música, uma canção. Neste contexto o significado será 'agradável'. E ainda podemos usá-la para descrever uma voz ou um aroma [cheiro]. Por exemplo, 'a sweet voice' [uma voz doce, uma voz agradável] ou 'a sweet smell' [um cheiro gostoso, um cheiro adocicado].

Como um substantivo, a palavra sweet doce no singular e sweets doces no plural, é usada para falar de doces como bolos, balas, goma de mascar, chocolate, etc. Desta maneira, ela é mais comum no inglês britânico. No inglês americano, uma palavra mais comum para esses tipos de doce seria candy.

amável adj
My brother was really sweet and made me dinner. Meu irmão foi muito amável e fez o jantar para mim.

Sweet: sour
A tradução de sweet para o português é doce, já sour significa azedar.

amável adj
Meu irmão foi muito amável e fez o jantar para mim.

sweets pl. Meu pai precisa abster-se de doces durante a dieta. My father has to refrain from sweets while dieting.

Doce Amor (My Sweet Love).

delight {subst.}

Como ser assim parece ser bom para algumas pessoas, o termo acabou significando “baby” ou “sweetie”, isto é, uma palavra para chamar alguém querido. Também é um jeito bastante informal de designar um namorado ou "ficante", como em “Brian, my bae.”

sweetest | Tradução de sweetest no Dicionário Infopédia de Inglês - Português.

sweets | Tradução de sweets no Dicionário Infopédia de Inglês - Português.