Qual é o sotaque do maranhense?

Perguntado por: aandrade . Última atualização: 17 de julho de 2023
4.9 / 5 3 votos

Tradicional da região de Cururupu, no litoral Noroeste do Maranhão, o sotaque costa-de-mão tem raízes do período da escravidão e não tem a mesma fama dos outros sotaques. Ainda assim, é um símbolo cultural que permanece transmitindo sonoridades e apresentações que não se encontram em nenhum outro lugar do mundo.

O sotaque. O sotaque de matraca se caracteriza pelo som estridente das matracas, que em conjunto com os pandeirões, maracás e tambores onça, dão ritmo e arrastam uma multidão de apaixonados pela cultura popular maranhense por avenidas, ruas e arraiais durante o período junino.

Diante do exposto, pode-se afirmar que a linguagem do maranhense é marcada lexi- calmente pela variedade linguística. O uso dessa linguagem é parte constuinte das relações do homem e a comunidade em que vive, como representação identitária e cultural.

Maranhão

  • Brocado: com muita fome;
  • Égua: expressão dita em situação de surpresa ou espanto;
  • O raio: esperto, rápido, ágil;
  • Pior: verdade;
  • Piqueno/Piquena: menino ou menina;
  • Triscar: cutucar;
  • Vai pra caixa prego: "sai daqui" ou "vai para longe".

Os grupos de bumba meu boi do maranhão possuem vários sotaques, dentre eles: o sotaque de matraca, o sotaque de costa de mão, o sotaque de zabumba, o sotaque da baixada e o sotaque de orquestra.

Os resultados apontaram o sotaque mineiro como o mais sexy, ganhando do baiano, que ficou em segundo lugar. O fluminense foi considerado o mais marcante, seguido pelo baiano. O jeito de falar dos mineiros foi considerado o mais charmoso, devido à maneira 'cantada' das pronúncias e ao uso de diminutivos em palavras.

O 'mineirês', com forte influência de referências rurais, é também o sotaque mais cativante, superando o baiano e o falar marcante do cearense. Para os autores do estudo, as diferentes pronúncias regionais chamam a atenção dos outros brasileiros e evidenciam o charme da língua portuguesa.

Rusêta – adorno usado na orelha; brinco.

A população do Maranhão é uma das mais miscigenadas do Brasil, de acordo com o IBGE, 68% dos habitantes são pardos, resultado da mistura de diferentes composições étnicas. A maioria da população estadual é composta por afro-descendentes, consequência do intenso fluxo de tráfico negreiro entre os séculos XVIII e XIX.

O mais popular e com maior número de grupos, o sotaque de matraca é de origem da Ilha de São Luís. O instrumento que dá nome ao sotaque é composto por dois pequenos pedaços de madeira, o que motiva os fãs a fortalecerem o som.

A gíria égua é utilizada em situações de espanto ou surpresa. É uma gíria muito popular em estados como o Maranhão e o Pará.

Conforme a Fundação Nacional dos Povos Indígenas (Funai), hoje existem sete etnias no Maranhão - Ka'apor, Guajá, Tenetehara, Timbira, Kanela, Krikati e Gamela - e 20 territórios indígenas, sendo 17 destes devidamente demarcados.