Qual a resposta para Thank you very much?

Perguntado por: rpadilha2 . Última atualização: 17 de julho de 2023
4.5 / 5 9 votos

A forma que todos conhecem é 'you're welcome', e de fato é uma das mais usuais, porém há várias outras maneiras de polidamente retribuir ao 'thank you' para que o diálogo não acabe de forma tão brusca. As de uso mais comum são: 'you're welcome', 'don't mention it', 'no problem', 'my pleasure', 'it's alright'.

Confira a seguir!

  1. 1-You're welcome. “You're welcome” é a forma mais comum de dizer “de nada” em inglês. ...
  2. 2-It was my pleasure. ...
  3. 3-It was nothing. ...
  4. 4-No problem. ...
  5. 5-Anytime. ...
  6. 6-I'm glad to help.

You're welcome
A tradução literal é algo como você é bem-vindo, que até é mais ou menos próximo do sentido real da expressão de nada, visto que o desejo de passar a ideia de que a pessoa está sempre convidada a pedir algo continua.

Forma cortês de resposta a um agradecimento: 1 não há de quê, não tem de quê, não seja por isso, eu que agradeço, obrigada eu, obrigado a você, nada, por nada, que nada, disponha, às ordens, imagina.

Resumindo: a resposta ao agradecimento pode ser 'por nada' (não me agradeça por nada), 'obrigado a você (sou grato a você)', 'obrigado eu (grato fico eu)'. Evitam-se as formas 'obrigado você' (como se o outro sujeito do diálogo tivesse que necessariamente ser grato, obrigado) e 'de nada'.]

Don't mention it! Not at all! E, por fim, você também pode demonstrar gratidão por ter ajudado ou se mostrar disponível sempre que alguém precisar: Thanks for helping me yesterday.

A grafia correta dessa expressão é de nada. Tanto o termo denada quanto dinada estão errados. Geralmente, esse vocábulo é usado como uma forma de agradecimento quando alguém nos diz obrigado. O termo expressa que, diante de uma ação realizada, aquele que nos agradeceu não precisa fazer nada em troca.

dispose v (disposed, disposed)

Como vimos anteriormente, “you are welcome” pode ser utilizado como “de nada”. Mas há duas outras maneiras para esse tipo de resposta. Em inglês você pode dizer “it was my pleasure” ou somente o “my pleasure”.

respuesta f (plural: respuestas f)