Porque Wandinha Addams?
- Seu nome tem um significado sinistro. Seu nome em inglês (Wednesday) quer dizer quarta-feira, e isso faz referência ao dia da semana que a personagem nasceu (considerado, pela tradição, um dia ruim para se nascer); - Possui poderes sobre-humanos.
Por que se chama Wandinha
ORIGEM DO NOME DE WANDINHA
Curiosamente, o nome da personagem na maioria dos filmes e séries da Família Addams é Vandinha, com V. Mas a Netflix decidiu adotar a grafia com W, provavelmente para ficar mais parecida com a grafia original e ter relação com a franja em formato de W da personagem.
Por que o nome de Wandinha e Wednesday
Inicialmente, quando a série "A Família Addams" foi exibida no Brasil em 1965, o nome de Wednesday foi traduzido para Vandinha. E o motivo é mais simples do que muitos pensam: a mudança foi feita para que o público tivesse uma maior compreesão do nome e Vandinha era um nome que se encaixava melhor na hora da dublagem.
Por que o nome de Wandinha e Quarta-feira
Seus pais decidiram dar a ela o nome de “Quarta-Feira” devido ao significado “a criança da quarta-feira é cheia de aflições” – ou, neste caso, cheia de desgosto. Ou seja, Wednesday não está diretamente ligado ao dia do nascimento da jovem, mas ao seu significado segundo a canção.
Por que Wednesday tem esse nome
A começar pelo original: Wednesday, que é quarta-feira em inglês. Charles Addams, autor de A Família Addams, foi inspirado pela cantiga Monday's Child, de 1938, que fazia "previsões do caráter de um bebê" de acordo com o dia do nascimento. No original, Wandinha chama-se Wednesday (ou Quarta-Feira).
O que significa a personagem Wandinha
A criança de sábado trabalha duro para viver. É bonita e alegre, boa e alegre*. Como podemos ver na tradução, o nome de Wandinha em inglês faz referência a uma criança que é cheia de aflição, desgosto, infortúnio e até desgraça, algo que faz todo o sentido para a Família Addams.
Por que Wandinha no Brasil
Wandinha é um nome feminino de origem germânica. Ele é uma variação do nome Wanda, que significa “viajante” ou “peregrina”. O nome ficou popular no Brasil após a personagem Wandinha Addams, da série de TV “A Família Addams”. A personagem Wandinha é conhecida por seu estilo gótico e seu amor por coisas macabras.
Qual é o nome verdadeiro da Wandinha
- Wednesday Addams (Jenna Ortega)
- Enid Sinclair (Emma Myers)
- A Coisa (Victor Dorobantu)
- Xavier Thorpe (Percy Hynes White)
- Tyler Galpin (Hunter Doohan)
- Tio Fester Addams (Fred Armisen)
Que tipo de monstro a Wandinha e
Alerta de Spoiler: Quem é o monstro em Wandinha, na Netflix? Nos últimos episódios da série, Wandinha descobre que o monstro é o seu próprio interesse amoroso: Tyler. Além de ser o filho do xerife, ele trabalha na cafeteria da cidade e herdou o gene de Hyde de sua mãe.
Qual é a tradução de Vandinha
Por que a tradução de Wednesday é Wandinha? Uma das grandes questões sobre a nova série da Netflix é o motivo do nome Wandinha ter sido escolhido como a tradução do nome original da protagonista. O título original é Wednesday, que em inglês significa "Quarta-Feira".