Porque no Brasil o nome é Wandinha?

Afinal, ela nasceu em uma assustadora sexta-feira 13. Ou seja, o mais apropriado seria ter o nome de "friday". Assim que a história de "A Família Addams" chegou no Brasil, foi decidido que Wednesday teria o nome traduzido como "Vandinha" para fácil compreensão do público.

Porque Wandinha Addams

- Seu nome tem um significado sinistro. Seu nome em inglês (Wednesday) quer dizer quarta-feira, e isso faz referência ao dia da semana que a personagem nasceu (considerado, pela tradição, um dia ruim para se nascer);

Por que o nome de Wandinha e quarta-feira

Seus pais decidiram dar a ela o nome de “Quarta-Feira” devido ao significado “a criança da quarta-feira é cheia de aflições” – ou, neste caso, cheia de desgosto. Ou seja, Wednesday não está diretamente ligado ao dia do nascimento da jovem, mas ao seu significado segundo a canção.

Por que o nome de Wandinha e Wednesday

Inicialmente, quando a série "A Família Addams" foi exibida no Brasil em 1965, o nome de Wednesday foi traduzido para Vandinha. E o motivo é mais simples do que muitos pensam: a mudança foi feita para que o público tivesse uma maior compreesão do nome e Vandinha era um nome que se encaixava melhor na hora da dublagem.

Qual é o nome verdadeiro da Wandinha

• Wednesday Addams (Jenna Ortega)
• Enid Sinclair (Emma Myers)
• A Coisa (Victor Dorobantu)
• Xavier Thorpe (Percy Hynes White)
• Tyler Galpin (Hunter Doohan)
• Tio Fester Addams (Fred Armisen)

Como surgiu Wandinha

No primeiro episódio da série da Netflix, Mortícia (Catherine Zeta-Jones) explica que o nome foi inspirado em uma cantiga infantil. “O nome dela vem de uma frase do meu poema infantil favorito. Wandinha é só desgosto”, disse a matriarca.

Como é o nome da Wandinha em Portugal

Em inglês, Wandinha se chama Wednesday por um motivo específico. Entretanto, em português não faria sentido o nome da personagem ser “Quarta-feira”. Portanto, a primeira dublagem de A Família Addams a rebatizou para Wandinha.

Qual é o significado da música da Wandinha

O significado subjacente da música foi debatido, mas a repetição de “animal assustador adolescente” em relação a tigres, caçadores noturnos e feras vagando pela noite indica que o narrador é um tipo de lobisomem ou monstro noturno.

Como é o nome da Wandinha nos Estados Unidos

Wednesday Addams, Wandinha Addams no Brasil, é uma personagem fictícia membro da Família Addams, criada pelo cartunista Charles Addams para a revista americana The New Yorker. Trata-se de uma das principais integrantes do elenco desta obra.

Quem foi a primeira Wandinha

Lisa Loring, mais conhecida como a primeira atriz a interpretar Wandinha Addams no original “A Família Addams”, morreu aos 64 anos.