Porque a borboleta se chama Butterfly?

Perguntado por: emedeiros . Última atualização: 17 de julho de 2023
4.6 / 5 12 votos

Ela vem do Inglês antigo BUTTORFLEOGE, de BUTTOR, “manteiga”, mais FLEOGE, “voar”. Havia a crença de que borboletas (ou bruxas disfarçadas de borboletas) se alimentavam de manteiga e leite deixados a descoberto. Também existe a hipótese de que o nome se deva à cor das asas de alguns desses lepidópteros.

Recebeu o nome “borboleta” porque as manchas no focinhos são semelhantes a uma mariposa ou borboleta com as asas abertas.

Butterfly que significa borboleta em inglês tem uma origem um tanto interessante. Os anglo-saxônicos usavam a palavra “butterfloege” (butter =manteiga + floege = mosca) porque a cor mais comum das borboletas na região era amarela como a cor do enxofre.

Porque, caso alguém não tenha se dado conta, butter é manteiga, e o substantivo fly é mosca...

Enquanto alguns defendem que ela deriva do latim “papillitta”, outros conjecturam que “borboleta” vem de "belbellita", termo originado na palavra "belo". "Panapaná" e "panapanã" vêm do tupi panapa'ná. Na língua portuguesa, o termo "panapaná" também é um substantivo coletivo para borboleta.

Resposta: Ela vem do Inglês antigo BUTTORFLEOGE, de BUTTOR, “manteiga”, mais FLEOGE, “voar”. Havia a crença de que borboletas (ou bruxas disfarçadas de borboletas) se alimentavam de manteiga e leite deixados a descoberto. Também existe a hipótese de que o nome se deva à cor das asas de alguns desses lepidópteros.

butterfly {substantivo}
borboleta {f.}

250 ideias de Butterfly/Borboletas | borboletas, fotos de borboletas, lindas borboletas.

Borboleta em inglês é butterfly. A pronúncia correta é bãtãrflai. Veja como utilizar essa palavra em alguns exemplos simples: I caught a beautiful pink butterfly. >

butterfly {subst.} butterflies {pl.}