Como se escreve Brasil em espanhol?

Perguntado por: afrutuoso4 . Última atualização: 17 de julho de 2023
4.2 / 5 11 votos

Brasil {n.p.}

soy brasileño
(Nada de traduções automáticas!)

soy de Brasil
(Nada de traduções automáticas!)

Brazil np. O Brasil é conhecido como o país do samba e do carnaval. Brazil is known as the country of samba and carnival.

Brazil is a country in South America.

pizza {feminino}
pizza {f.}

coño {m.} [vulg.]

Brasil {nome próprio}
Brasil {n.p.} Se celebra la primera Cumbre UE-Brasil en Lisboa, Portugal.

buenos días {interj.} Bom dia! ¡Buenos días!

O país já se chamou oficialmente "Republica dos Estados Unidos do Brazil " ( veja aqui ), mas essa grafia foi abandonada e substituída pela forma Brasil na língua portuguesa.

2º – Nas diversas línguas da Europa o nome em questão escreve-se com s: Brasilien em alemão; Brésil em francês; Brasil em espanhol; prova de que tal era a ortografia popular, porque é com os nacionais que os estrangeiros aprendem a escrever as respectivas línguas. O inglês é uma exceção, mas moderna.

Por que, quando e em qual documento a grafia "Brazil" foi alterada para Brasil? Brasil com z nunca foi ortografia propriamente dita, isto é grafia correcta.

Como a grafia 'Brazil' já era adotada nos EUA e no Reino Unido, foi mantida. Em outros idiomas, também se usa s: Brésil, em francês; Brasil, espanhol; Brasile, italiano.

Foi inventada pelos ingleses, que por nossas bandas só têm interesses imperialistas nas Malvinas. Brasil passou para a língua inglesa com z porque um dia já foi escrito com z em português, mesmo.

A grafia oficial do país é Brasil, com s, logo essa é a correta e a que deve ser usada nos países de língua portuguesa (Portugal, Angola, Moçambique, etc.). Entretanto já tivemos a grafia Brazil como sendo a oficial ( veja aqui ), sendo a usada quando derrubou-se o império e ergueu-se a república.