Como se escreve a palavra até mais tarde?

Perguntado por: rtrindade8 . Última atualização: 20 de julho de 2023
4.8 / 5 18 votos

{interj.} até mais tarde! Até mais tarde. expand_more I'll see you later on.

Até a próxima vez, o próximo encontro. Depois nos falamos. Até mais.

2. Usa-se, seguido de uma expressão de tempo, para construir uma fórmula de despedida que o locutor dirige a alguém que pretende reencontrar no tempo indicado por essa expressão (ex.: até amanhã; até breve; até já; até logo à noite; até mais tarde).

Até mais tarde. See you later. Vemo-nos depois.

See you later.
Até mais tarde/Te vejo mais tarde.

Significado de mais tarde: O mesmo que depois, outra hora, não nesse momento.

por de mais
Em demasia ou em excesso.

Quando indica limite ou espaço ou quantidade, a palavra até é uma preposição. Exemplificando: «podemos caminhar até aqui»; «o espetáculo dura até amanhã»; «estamos a pensar ir até ao Gerês»; «o pavilhão alberga até 3000 pessoas».

De acordo com o conhecimento do qual já dispomos, constatamos que “até” representa uma preposição e, como tal, sua função é a de ligar termos em uma determinada oração. Assim, são considerados corretos os exemplos: Vamos até o colégio.

Quando alguém nos diz Até mais ou Até amanhã podemos responder usando apenas Até!

Uma maneira bem informal de responder a “See you later/See you soon”, você pode dizer 'see you/see ya', que querem dizer 'até logo/até mais'.

até logo {interjeição}
logo (também: até já, tchau tchau!)

mais tarde adv
I am busy now, so we will have to talk later. Estou ocupado agora, então vamos ter que falar mais tarde.

É bastante simples: mas – é usado para dar ideia de oposição e contrariedade. mais – é indicativo de quantidade e intensidade.

até breve {interjeição}
see you soon {interj.} Assim, até breve!

São só 4 horas da tarde. It's 4:00 in the afternoon. Ao escrever horários em português em contextos formais, deve-se usar o sistema de 24 horas: por exemplo, 16h30 ou 16:30, reservando 4h30 e 4:30 para o horário de quatro e meia da madrugada.