Como falar entendi em inglês informal?

Perguntado por: ecavalcante . Última atualização: 17 de julho de 2023
4.2 / 5 7 votos

Gotcha. Uma expressão também muito comum, informal, em uma conversação a pessoa tá falando com você e você fala: Gotcha. Entendi o que você quer dizer.

"Entendi!" em inglês
{interj.} I got it!

Vamos supor que alguém te pergunte algo e diz "… did you understand?" (… você entende?) então seria correto utilizar "understood" (entendi/entendido) como resposta.

Entendo, do verbo entender
(Eu) entendo. (Tu) entendes. (Ele) entende. (Nós) entendemos.

Significado de Entendi
Entendi vem do verbo entender. O mesmo que: compreendi, percebi, deduzi, inferi, escutei, apreendi, assimilei, opinei, percepcionei.

O verbo intender é frequentemente confundido com o verbo entender. Intender indica, principalmente, o ato de superintender ou administrar: Eu intendi a empresa depois do falecimento do meu pai. Já o verbo entender indica, principalmente, o ato de compreender: Eu não entendi o que você disse.

Novamente, não temos certeza, é um achismo, portanto sempre que você quiser dizer “eu acho” sem ter certeza de algo, utilize “I guess.” Por outro lado, “THINK” é usado quando você tem certeza de algo, ou muita probabilidade de estar certo, quando você tem uma opinião formada.

Para entender essa palavrinha, lembre-se de que o verbo “think” significa pensar, portanto quando se pensa alguma coisa, pode-se dizer “eu acho/penso que…“, ou em inglês, “I think…“. Separamos algumas sentenças a seguir com o uso correto do termo. I think you've made the best cake ever!

Relembrando, tell é utilizado com um enfoque na pessoa e no sentido de “contar”. Já say tem o foco na informação e tem o sentido de “dizer”. Veja exemplos comparando os dois: She said she couldn't come.

não entendo [exemplo]
I don't understand [ex.]

You're welcome” é a forma mais comum de dizer “de nada” em inglês. É simples, direto e cabe em praticamente toda situação. Com tradução literal que significa “você é bem-vindo”, “you're welcome” é a resposta para você nunca errar após um agradecimento.

verbo transitivo
1. Apossar-se do sentido de (o que ouvimos ou lemos). 2. Ser de opinião; julgar.

See you/See ya
São maneiras bem informais de dar tchau. Você pode utilizá-las com amigos e pessoas próximas.

I'm doing pretty good: estou muito bem. I'm doing pretty well: estou muito bem. I'm doing all right: está tudo certo. I'm not feeling well: estou mal.

1 compreendi, percebi, atingi, captei, alcancei, ouvi, escutei, apreendi, soube, conheci, concebi, interpretei, distingui. Escreva textos incríveis em segundos com nossa nova ferramenta de Inteligência Artificial. Considerei: 2 considerei, achei, julguei, pensei, acreditei, decidi, pretendi, cri, reconheci.