Como é que assobia em inglês?

Perguntado por: efurtado . Última atualização: 9 de agosto de 2023
4.7 / 5 12 votos

whistle v (whistled, whistled)

assobio {masculino}
whistle {subst.}

whistle. Português, Inglês. apito sm, (objeto de sopro) (device, toy, wind instrument), whistle n. apito sm, (som longo e agudo) (sound), whistle n.

silence [interjection] be silent!

Como esclarecemos, a oscilação das consoantes não altera o sentido. De acordo com o Dicionário Houaiss, assobiar é “emitir assobio, zunir com som agudo, reproduzir uma melodia, soltar a voz (aves)”. Se você procurar por assoviar, o mesmo dicionário informa: “mesmo que assobiar”.

Onomatopeia de assobio: fiu-fiu.

As duas palavras existem na língua portuguesa e estão corretas. Podemos utilizar os verbos assobiar ou assoviar sempre que quisermos referir o ato de emitir um assobio ou assovio com a boca ou com um apito, ou seja, emitir um som agudo.

bark v (barked, barked)

roar v (roared, roared)

O som produzido pelo apito; silvo: ouvi apitos na rua.