Como é Deus abençoe em espanhol?

Perguntado por: avilela . Última atualização: 17 de julho de 2023
4.9 / 5 14 votos

Que Dios te bendiga.

A paz do Senhor esteja sempre convosco. La paz del Señor esté siempre con vosotros.

Que Deus te abençoe. Estamos esperando que o padre abençoe este casamento. Espere que eu me abençoe antes de prosseguirmos.

No entanto, as duas formas (te amo e te quiero) são utilizadas. Mas, há diferenças entre te quiero e te amo, dependendo para quem você está falando. Costumamos dizer "te amo" para o nosso parceiro romântico (namorado(a), esposo(a), noivo(a)) e "te quiero" para familiares e amigos muito próximos.

Usa-se o pronome pessoal oblíquo da terceira pessoa, “lheou “o/a”, quando o interlocutor for tratado por “você”, e o pronome pessoal oblíquo da segunda pessoa, “te”, se ele for tratado por tu. Simples assim.

feliz {adj. m./f.} felices {adj.

buenos días {interj.} Bom dia! ¡Buenos días!

God bless you! [...] com satisfação, e que Deus o abençoe.

1 – Dieu merci
Exemplo: A: Dieu merci, j'ai trouvé le chemin de retour de l'hôtel. (Deus seja louvado, encontrei o caminho de volta para o hotel.) B: Dieu merci, c'est toujours un soulagement de trouver le chemin.

"Deus te abençoe!" em inglês
God bless you!