Como colocar legenda embutida em MP4?

Perguntado por: mdorneles3 . Última atualização: 27 de setembro de 2023
4.8 / 5 19 votos

Use o programa de conversão de vídeos para embutir legendas nos seus filmes favoritos.

  1. Passo 2. Selecione “Adicionar Arquivo” e encontre o vídeo no computador. Conclua em “Abrir”; ...
  2. Passo 4. Role a tela até encontrar a opção “Legenda Adicional”. ...
  3. Passo 6. O vídeo será carregado na lista de conversão do Format Factory.

Como Adicionar Legendas ao MP4

  1. Selecione o Arquivo MP4. Clique no botão azul acima e selecione o seu arquivo MP4. ...
  2. Faça o upload do arquivo (opcional) Se você tiver um arquivo de legenda para fazer o upload (como um arquivo SRT) então clique em 'Legendas' > 'Fazer Upload de Arquivo'
  3. Aperte o Auto Transcrever (opcional)

Como adicionar SRT a MP4?

  1. Carregue o seu ficheiro MP4. Selecione o ficheiro MP4 onde pretende inserir o seu ficheiro de legenda.
  2. Carregue o ficheiro SRT. Ou clique em "gerar legendas automaticamente" com o Happy Scribe.
  3. Personalização. ...
  4. Descarregue o ficheiro MP4.
  1. No seu computador, faça login em drive.google.com.
  2. Clique no arquivo de vídeo com as faixas de legendas que você quer editar.
  3. Clique em Mais. Gerenciar faixas de legendas.
  4. Clique na faixa de legenda que você quer editar.
  5. Clique em "Editar".
  6. Você pode editar o nome e o idioma da faixa de legenda. ...
  7. Clique em "Salvar".

Para isso, basta selecionar a opção “Legendas automáticas” na caixa de edição de texto do vídeo. Em seguida, escolha entre transcrever o áudio original ou uma locução externa e aguarde o resultado. O conteúdo do texto pode ser editado e o app disponibiliza recursos para alterar cores, fontes e efeitos visuais.

Para adicionar um arquivo SRT: Copie o arquivo SRT para a mesma pasta de biblioteca de vídeo que o vídeo que você está tentando assistir. Por exemplo, se o vídeo estiver na pasta Vídeos (localizado dentro da pasta Bibliotecas), o arquivo SRT também deverá estar localizado lá.

Abra o menu Media e selecione Stream. Depois, clique no botão Add e selecione o seu vídeo. Passo 2. Agora, adicione os arquivos de legendas – clique na caixa Use a Subtitle File, clique em Browse, e selecione o seu arquivo SRT.

Como abrir um arquivo SRT
Você pode colocar um SRT baixado na fila para reproduzir o menu Legenda > Adicionar arquivo de legenda. Enquanto isso, muitos sites de redes sociais, como o YouTube, têm uma opção para ativar a legenda.

Como Converter TXT para SRT

  1. Faça o upload do seu arquivo. Clique em 'Selecionar o Arquivo TXT' e escolha o seu arquivo em suas pastas ou Biblioteca para enviar seu arquivo de texto para o VEED.
  2. Edite. Faça edições no conteúdo do seu arquivo de texto. ...
  3. Converta. Clique em 'Opções'> 'Baixar .

Como converter legendas SRT

  1. Carregar Transcrição SRT. Abra o editor de vídeo do VEED. ...
  2. Transcrição automática. Na página 'Legendas', clique em 'Opções' e escolha o formato de arquivo desejado, TXT ou VTT, na lista suspensa ao lado do botão de download.
  3. Exporte seu arquivo de legenda convertido.