Como colocar legenda em vídeo no iMovie?

Perguntado por: imoraes . Última atualização: 27 de setembro de 2023
4.2 / 5 4 votos

Clique no separador “Títulos” na barra de ferramentas superior e, em seguida, seleccione “Legendas”. Arraste e largue a legenda para o ponto da linha de tempo onde pretende que apareça no vídeo. Faça duplo clique na legenda na linha de tempo para abrir o editor de legendas.

Você pode adicionar texto a qualquer vídeo, foto ou clipe de fundo na linha do tempo. Basta tocar no clipe, tocar no botão Títulos no inspetor na parte inferior da tela e, em seguida, tocar em um estilo de título.

Como adicionar legendas e legendas ao iMovie

  1. Passo 1: Carregar vídeo para Sonix e receber transcrição automática.
  2. Passo 2: Editar transcrição.
  3. Passo 3: Clique no menu suspenso "Subtitles" e escolha duração / duração dos caracteres.
  4. Passo 4: Clique em "Burn-in" no menu "Subtitles" (Legendas)

Exiba legendas no QuickTime Player no Mac

  1. No app QuickTime Player do Mac.
  2. Abra um filme que tenha legendas e execute uma das seguintes ações: Visualizar legendas: escolha Visualizar > Legendas e escolha um idioma.

Digitar manualmente

  1. Selecione Digitar manualmente.
  2. Inicie a exibição do vídeo e insira as legendas e closed captions. Não se esqueça de incluir textos como [aplausos] ou [trovão] para que os espectadores saibam o que está acontecendo no vídeo. Você também pode fazer uma pausa enquanto digita.
  3. Selecione PUBLICAR.

O iMovie é um programa de edição de vídeos da Apple, que permite criar, editar e compartilhar filmes e trailers a partir de seu Mac ou iOS. Sua interface, bastante intuitiva, facilita a vida de quem quer colocar a criatividade para trabalhar.

Com o iMovie, você pode transformar facilmente vídeos e fotos em filmes e trailers com alta resolução, no estilo de Hollywood. O iMovie pode criar um filme para você ou guiá-lo pelo processo de criação da sua própria obra de arte com modelos de vídeos pré-preparados.

Altere o tipo de sobreposição

  1. No app iMovie do iPad, abra um projeto de filme.
  2. Toque para selecionar o clipe de vídeo sobreposto na linha do tempo. ...
  3. Toque no botão Sobreposição e toque no tipo de sobreposição para o qual deseja mudar.

No app iMovie do iPhone, abra um projeto de storyboard Trailers. Toque na aba Storyboard. Toque em um marcador de posição de vídeo vazio. A imagem e a etiqueta do marcador de posição (por exemplo, Aberto, Plano Médio ou Grupo) sugere o tipo de cena que deve ser adicionado.

No iPhone, iPad ou iPod touch

  1. Ao assistir a um vídeo, toque na tela para ver os controles de reprodução.
  2. Toque no botão Mais Controles .
  3. Selecione Legendas ou Idiomas.
  4. Selecione as legendas ou o idioma de áudio de sua preferência.

O Capcut é uma das opções mais populares de aplicativos para colocar legendas em vídeos. Disponível para celulares Android e iPhone (iOS), o app é capaz de reconhecer as palavras que estão sendo pronunciadas durante o clipe e, assim, gera as transcrições de forma automática.

DotSub: Este site é uma excelente opção para quem precisa adicionar legendas a vídeos em vários idiomas. Ele permite que você traduza as legendas automaticamente e também permite que você adicione legendas manualmente. Ele também oferece a opção de baixar as legendas em diferentes formatos, como SRT, SUB e TXT.

Para adicionar um arquivo SRT: Copie o arquivo SRT para a mesma pasta de biblioteca de vídeo que o vídeo que você está tentando assistir. Por exemplo, se o vídeo estiver na pasta Vídeos (localizado dentro da pasta Bibliotecas), o arquivo SRT também deverá estar localizado lá.