Quem é Gosh?

Perguntado por: esilveira . Última atualização: 25 de setembro de 2023
4.7 / 5 9 votos

"Gosh" é uma interjeição em inglês que é usada para expressar surpresa, admiração ou emoção, de uma forma geralmente suave e leve. É uma palavra de substituição para "God" (Deus), e é usada por algumas pessoas como uma maneira de evitar falar o nome de Deus em vão.

Porque referem-se a um "Deus Mitológico", ou fantasmagórico. Gosth + God = Gosh!!!

A questão é que americanos (e outros nativos da língua inglesa) costumam dizer “oh my God”, que em uma tradução direta significa Oh meu Deus, para demonstrar espanto. Daí para muitos deles, falar o nome Deus em vão é uma blasfêmia, razão pela qual trocam a palavra God (Deus) pela palavra gosh para não soar profano.

gosh {interj.} Gosh! Oh Deus!

Gosh. É uma abreviação de Oh my God, ou meu Deus em português. No Brasil nós também temos outras expressões correspondentes, como Nossa Senhora, nó ou mano do céu, dependendo da região do país. A interjeição pode ser utilizada em diversas situações para expressar animação, surpresa, raiva ou desaprovação, por exemplo.

Lord pode ser traduzido por senhor. É usado tanto para se referir a Deus quanto para pessoas da aristocracia em monarquias. God é Deus mesmo.

Oh meu Deus, claro. Oh, my goodness! Oh, my goodness. Oh, minha nossa.

O Senhor Deus é misericordioso e pleno de graças. Lord God, hear the prayer of thy servant. Senhor Deus, ouve a prece de tua serva.

"oh" em português
ó!

Oh My God, Oh My Lord! Ó meu Deus! Ó meu Senhor!

expressar surpresa, susto ou outras reações e pode. adotar várias traduções, por exemplo: Geez! Meu Deus!

O adjetivo gross pode ter outros significados também: “bruto” na expressão gross weight (peso bruto); “flagrante” em gross ineptitude (inépcia flagrante); “grosseiro” em violent and gross (violento e grosseiro) etc. Nesta última acepção é sinônimo de brute.

De modo simples e direto, gee é uma expressão que equivale a “nossa!”, “caramba!”, “minha nossa!”, etc. Pode ser usada para expressar surpresa, decepção, alegria, tristeza e outras tantas emoções.

OMG. OMG é outra expressão geralmente escrita em caixa alta, até por causa do seu significado. Trata-se de um acrônimo para “Oh My God!” ou, em tradução livre, “Ai Meu Deus!”.

Adele

Aprenda a cantar e confira o significado de hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. O single de hoje é “Oh My God” da Adele.