Qual é o correto container ou contêiner?

Perguntado por: iparis . Última atualização: 20 de agosto de 2023
4.5 / 5 6 votos

SAIBA A MANEIRA CORRETA DE ESCREVER: contêiner ou container? A palavra “contêiner” é apenas o resultado do aportuguesamento da grafia “container” em inglês. Inclusive já está registrada em nossos dicionários: Houaiss, Aulete e Michaelis.

nome masculino
[Brasil] Recipiente, geralmente de grandes dimensões, usado para transporte de mercadorias, geralmente em navios ou comboios . Plural: contêineres.

Conhecido também como container marítimo, o container é uma caixa construída em aço ou alumínio com o objetivo de transportar grandes e pesadas cargas por vários modais: marítimo, terrestre e aéreo.

Folha Online - Círculo Folha. A palavra inglesa container está aportuguesada (vide "Aurélio'') na forma contêiner, cujo plural é contêineres.

Quem criou o container? Malcom McLean é a pessoa que você deve agradecer se hoje realiza as suas operações com containers.

O container Dry de 12 metros pode custar entre R$ 6.000 e R$ 7.000. Se o container for do tipo Reefer, que conta com sistema de isolamento térmico, o custo pode ser maior. Um usado, na versão de 20 metros, os valores podem variar entre R$ 12.000 e R$ 14.000.

Sempre tem o mesmo significado: é um recipiente de metal ou madeira, geralmente de grandes dimensões, destinado ao acondicionamento e transporte de carga em navios, trens etc. Contêiner (português brasileiro); Contentor (português europeu); Container (inglês);

Posso instalar a caixa d'água em cima dos containers? Não. A caixa d'água deve ser instalada em estrutura independente dos containers, cuja responsabilidade é do cliente.

Malcom McLean

Confira uma breve história do uso de contêiner
Foi o empresário americano Malcom McLean, nascido na Carolina do Norte, que trouxe esse novo conceito para o mundo. McLean se dedicava ao ramo de transportes rodoviários e uma experiência que lhe deu o importante insight para a sua nova ideia.

garrafas-termos | Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa.

galões - Dicionário Online Priberam de Português.

Por exemplo: contêiner, Méier, destróier serão acentuados porque terminam em R. Continua tudo igual (mas, cuidado: somente para palavras oxítonas com uma ou mais sílabas).

container Dry

O container Dry é o mais utilizado por sua grande versatilidade e resistência. Ele suporta as diferentes variações climáticas e pode ser mantido a céu aberto. Geralmente é usado para cargas secas, como alimentos, roupas, móveis etc.

40 PÉS – Dimensões:
interna: 11.561 mm de comprimento X 2.268 mm de largura X 2.249 mm de altura e capacidade cúbica de 59,3 m. externa: 12.192 m de comprimento X 2.438 m de largura X 2.590 m de altura, com capacidade máxima de 26.000 kg.

Container High Cube: conhecido como HC, sendo que este é mais alto. Possui 2,89m de altura.

Porta-container
Esses navios são projetados para transportar grandes contêineres de aço que normalmente têm 20 pés ou 40 pés de comprimento, oito pés de largura e dois metros de altura.