Por que William e Bill?

Perguntado por: laraujo . Última atualização: 17 de julho de 2023
/ 5 9 votos

Bill: Significa “protetor corajoso” ou “o que deseja proteger”. É o diminutivo do nome inglês William, que tem origem no germânico Willahelm, composto pelos elementos will, que quer dizer “desejo, vontade” e helm, que significa “proteção”.

Billy pode ser o diminutivo de William, que significa "protetor corajoso", ou Bill, que significa "o que deseja proteger". Sua popularidade está relacionada ao herói pistoleiro norte americano Billy the Kid (pseudônimo criado por Henry McCarty). As pessoas que carregam o nome Billy são habitualmente apelidadas de Bil.

O William correto escreve-se sempre com "m" no final, WILLIAM. Willian, com "n" no final, muito comum no Brasil, está errado. Esse nome assim grafado simplesmente não existe.

Porque o irmão do James McGill, que é o Saul Goodman no seriado Breaking Bad, é o Charles McGill, que é o dono da empresa lá do escritório de advocacia. Então James McGill, Charles McGill, Chuck McGill que é o Charles.

O nome Guilherme é de origem germânica e possui um significado especial. A palavra “Guilherme” é uma variante do nome William, que tem origem no francês antigo “Willahelm”. Esse nome é formado pelos elementos “will”, que significa “vontade” ou “desejo”, e “helm”, que significa “elmo” ou “proteção”.

Bill: Significa “protetor corajoso” ou “o que deseja proteger”. É o diminutivo do nome inglês William, que tem origem no germânico Willahelm, composto pelos elementos will, que quer dizer “desejo, vontade” e helm, que significa “proteção”.

William é um prenome da onomástica da língua inglesa que possui origem teutônica que significa "aquele que protege". Seu equivalente em português é Guilherme, castelhano Guillermo, catalão Guillem, italiano Guglielmo, francês Guillaume, alemão Wilhelm, holandês Willem.

Na verdade Guilherme não provém do inglês William, mas sim do alto alemão antigo Willehelm, ou seja, willeo (vontade, determinação) + helm (capacete, proteção), algo como “protetor determinado” ou “protetor resoluto”.

William {nome próprio}
Guilherme {n.p.}

Bob: Significa “aquele que a glória tornou famoso”, “famoso e glorioso”. É o diminutivo de Robert, variante inglesa de Roberto, nome que tem origem no nome germânico Hrodebert. O nome Roberto é formado pela junção dos elementos hruot, que significa “glória”, e berhto, que quer dizer “brilhante, afamado”.

9 – Jack, Johnny => John; 10 – Dick, Rich, Rick => Richard.

É uma forma encurtada de Ricardo, nome originado através do germânico Ricohard, composto pelos elementos rik, que quer dizer “príncipe” e hard, que significa “forte, corajoso”. O nome Ricardo foi introduzido na Inglaterra pelos normandos, muito popular na Idade Medieval como Richard e Ricard.