Por que Natal em inglês e Christmas?

Perguntado por: eaparicio . Última atualização: 25 de setembro de 2023
4.7 / 5 11 votos

Por que Natal em inglês é “Christmas”? Bom, pessoal, a resposta para a pergunta é a seguinte: “Christmas” tem origem nas palavras “Christ” (Cristo) e “mass” (missa), que em tempos passados era “Christes maesse” e significa “Christ's mass” (“Missa de Cristo”) – nome para a celebração do Nascimento de Cristo.

Já a palavra Christmas, do inglês, evoluiu de Christes maesse ('Christ's mass') que quer dizer missa de Cristo. Como adjetivo, significa também o local onde ocorreu o nascimento de alguém ou de alguma coisa.

Merry Christmas” é a saudação tradicionalmente mais utilizada nos Estados Unidos e no Reino Unido, composto por Merry (= jolly, happy) e Christmas (do Inglês Antigo: Cristes mæsse, para Christ's Mass, Festa de Cristo).

Merry Christmas ou Happy Christmas são saudações que se falam para desejar a uma pessoa um natal agradável, bom, feliz.

Christmas {substantivo}
Natal {m.}

O termo Natal tem origem na palavra do latim “natalis” que, por sua vez, é derivada do verbo nascer (nāscor). A escolha da data foi determinada pelo Papa Julius I (337-352) e, mais tarde, foi declarada feriado nacional pelo Imperador Justiniano, em 529.

História de NATAL/RN. No dia em que o mundo cristão celebra o nascimento de Jesus Cristo, a capital potiguar comemora aniversário. Por isso foi batizada de Natal.

Merry Christmas ou Happy Christmas? mesma coisa 'Feliz Natal'. A diferença está no seu uso. 'Merry Xmas' é mais utilizada na América do Norte.

Xmas é a abreviação de Christmas em inglês.

Em Petrolina, no Sertão pernambucano, o Natal é comemorado de maneira especial por uma moradora da cidade. O motivo está no seu próprio nome: Merry Christmas. A psicóloga foi registrada com a expressão em inglês, que quer dizer 'Feliz Natal', por uma razão especial para a sua família.

Merry é considerada uma palavra arcaica no inglês, e não é utilizada coloquialmente, e pelo que sei, é usada apenas nessa expressão. Ela é sinônima de Happy, e ao que parece era utilizada coloquialmente séculos atrás. Boa tarde, Usam as duas formas.

Essa tradição perdura até os dias de hoje e quem carrega esse bastão desde 1957 é a Rainha Elizabeth. Portanto, não se assuste caso você ouça uma parcela mínima da população da Grã-Bretanha dizer Happy Christmas ao invés de Merry Christmas, afinal, ambas as colocações estão corretas.