O que significa shalom?

Perguntado por: asantos7 . Última atualização: 28 de junho de 2023
4.9 / 5 3 votos

Shalom é uma palavra de origem hebraica e significa literalmente “paz”, na tradução para o português. Este é um termo bastante utilizado entre os judeus, principalmente, como uma forma de saudação ou despedida.

A paz, o shalom, é uma grande parábola bíblica. Peace, shalom, is a great biblical word.

A palavra shalom é utilizada para transmitir a ideia de pleno bem-estar (Isaías 48:18). Shalom pode se referir ao estado em que uma pessoa se encontra, por exemplo, “ele está muito bem” (Gênesis 43:27). Shalom pode ser aplicada como um tipo de bênção, por exemplo, “vá em paz” (Êxodo 4:18; 1 Samuel 1:17).

Shabat Shalom ou Shabbat Shalom é uma expressão hebraica utilizada pelos judeus como uma saudação durante o Shabbat (o 7º dia da semana, correspondente ao sábado). Literalmente, Shabat Shalom significa “Sábado de Paz”, mas também pode ser interpretado como “paz no seu descanso semanal”.

Shalom na Bíblia
Em diversas passagens bíblicas é encontrada a palavra shalom com o significado de paz e desejo de bem-estar entre as pessoas ou nações. Por exemplo: "Shalom Aleichem", uma saudação frequentemente utilizada por Jesus, que significa "a paz esteja convosco".

Os judeus usam a palavra Shalom como uma saudação e também como uma despedida. É como o nosso cumprimento de olá, bom dia, adeus, etc. A palavra shalom transmite o desejo de paz, harmonia, bem estar e prosperidade para aqueles que se cumprimentam.

Bom dia: “Boa Dia” é “Boker Tov”, que é pronunciado "Boh-ehr Toe-v". Boa tarde: “Boa Tarde” é "Tzaraiim Tovim", que é pronunciado "Tz-ah-rai-eem Toe-veem". Boa noite: “Boa Noite” é "Laila Tov", que é pronunciado "Lai-luh Toh-v". Tenha um bom dia: “Tenha um bom dia” é "Yom Tov", que é procunciado "Yo-m Toe-v".

A presidente despediu-se com a tradicional saudação judaica, Shaná Tová, que significa “um bom ano”.

Quem é Shalom, sabe que é uma pessoa quando reza e outra quando não reza, sendo a primeira 'versão' a melhor, sem a menor sombra de dúvidas.

Significa tranquilidade, confiança, despreocupação, serenidade, mansidão e segurança; que palavra rica! O texto de João 14:27 foi dito por Jesus.

É o sétimo dia da semana judaica e é dedicado ao descanso. No Shabat você não trabalha, não dirige, não cozinha e não compra; é um dia dedicado à oração e à desconexão total. As normas e restrições relacionadas com o Shabat aparecem descritas na Torá, mas nem todos os judeus seguem essas normas fielmente.