O que significa a expressão Put On?

Perguntado por: afarias . Última atualização: 17 de julho de 2023
4.1 / 5 18 votos

O principal uso de “put on” é com o significado de “colocar”, referindo-se a colocar uma peça de roupa, uma bijuteria, uma joia sobre o corpo. Pode também ser traduzido como “vestir”. She put on her coat and went out. (Ela colocou/vestiu o casaco e saiu.)

To Put On – Colocar, Pôr, Botar, Se Vestir
Nosso segundo verbo é o phrasal verb To Put On, que basicamente é o verbo To Put que aprendemos acima e a preposição On que tem como tradução Em ou Sobre em inglês.

Esse phrasal verb é Put off, que significa essencialmente adiar, postergar, atrasar. Uma outra forma de uso da estrutura, é quando queremos dizer que não gostamos de alguma coisa ou que temos aversão, repulsa de algo ou alguém.

Put up with é usado como tolerar ou, em inglês, tolerate. Temos ainda a nossa maneira informal de se dizer isso em português, geralmente dizemos “aguentar algo”.

Phrasal Verbs, também conhecidos como verbos preposicionados ou expressões verbais, são verbos que, ao serem combinados com partículas adverbiais ou preposições, têm seus significados modificados. Exemplos: If he breaks up with his girlfriend she is going to be very upset.

colocar v. I put the vase on the table. Eu coloquei o vaso em cima da mesa. I almost forgot to put a stamp on the envelope.

Dica: para mencionar lugares que são maiores do que uma rua, deve-se usar a preposição in, enquanto que para anteceder uma rua ou avenida, deve-se usar preposição on e para referir-se a lugares que são menores do que uma rua, um local muito específico, deve-se usar a preposição at.

Deixa quieto, não divulga, não conta para ninguém.

» PUT OUT = apagar (fogo, incêndio, cigarro, charuto, etc.) Please put that cigarette out. (Por favor, apague esse cigarro.) Has the fire been put out yet? (Já apagaram o fogo?)

Normalmente, usamos get up no sentido de acordar, levantar da cama. E esse é seu primeiro sentido. Mas get up também pode ser sinônimo de organizar e de vestir-se de/fantasiar-se.