O que é free em inglês?

Perguntado por: emoreira . Última atualização: 27 de setembro de 2023
4.6 / 5 3 votos

I bought the book online because shipping was free.

Estou livre, mas não os outros.

Se você olhar no dicionário de inglês, ele lista quase vinte significados para a palavra "free" e apenas uma delas é "sem custo". O resto se refere à "liberdade" e "falta de restrição". Então, quando falamos de Free Software (Software Livre), nos referimos à liberdade, não ao pagamento.

frei {masculino}
friar {subst.}

taxa f (plural: taxas f)
My rent includes a fee for building maintenance. Meu aluguel inclui uma taxa para manutenção do prédio.

grátis adj
When we buy more than two products, shipping is free. Quando compramos mais de dois produtos, o envio é grátis.

Noite Livre (consulte nossas opções).

1 grátis, de graça, dado, livre, gracioso.

free adj. O governo proíbe trustes para proteger a livre concorrência.

Pegar em flagrante/ pegar no flagra
Em inglês: to catch somebody red-handed .

Francis - Dicionário Inglês-Português (Brasil) WordReference.com.