Como é as saudações em inglês?

Perguntado por: lrebelo . Última atualização: 27 de setembro de 2023
4.8 / 5 12 votos

“How are you?”, “Good morning!”, “Nice to see you”, “Nice to meet you”… quem nunca ouviu essas expressões em inglês em filmes e seriados? Essas são algumas saudações utilizadas no dia a dia do idioma.

Saudações formais

  • Hello! = Olá!
  • Good morning! = Bom dia!
  • Good afternoon! = Boa tarde!
  • Good evening! = Boa noite! ...
  • Nice to meet you! = Prazer em te conhecer!
  • How are you doing? = Como vai você?

Existem dois tipos de saudação – formal e informal (casual).

Agora que você já sabe como dizer olá em inglês de maneira formal, veja como cumprimentar alguém informalmente:

  • Hey! (Ei!);
  • Hi! (Oi!).
  • Hey, buddy! (Ei, amigo!)
  • Hey, there! (E aí!);
  • What's up? (E aí?/O que se passa?).

Hi, there: é uma variação de "hi". Apesar de em tradução literal "there" significar "lá", quando combinada a expressões de cumprimento é responsável por torná-las mais intimistas. Hello: é equivalente à expressão "olá", em português e pode ser usado para atender chamadas telefônicas.

O uso do “I'm doing” junto com o seu estado de espírito é uma forma completa de expressar o seu sentimento. Ela pode ser usada em várias ocasiões e expressa uma maneira mais amigável de resposta. Confira algumas expressões comuns. I'm doing fine: estou bem.

A forma que todos conhecem é 'you're welcome', e de fato é uma das mais usuais, porém há várias outras maneiras de polidamente retribuir ao 'thank you' para que o diálogo não acabe de forma tão brusca. As de uso mais comum são: 'you're welcome', 'don't mention it', 'no problem', 'my pleasure', 'it's alright'.

Os greetings, também traduzidos como saudações, são sempre a primeira etapa utilizada para estabelecer uma comunicação com alguém. Quando chegamos a um local e encontramos outra pessoa, geralmente cumprimentamos com um olá, oi, bom dia, boa tarde, etc.

Você pode dizer, por exemplo: “Olá, bom dia.” “Oi, tudo bem?” “Bom dia”, “Boa tarde” e “Boa noite” também podem ser usadas no momento da despedida, principalmente em situações mais formais, caso em que equivalem a “Tenha um bom dia”, “Que passe um bom dia”.

Em geral, é melhor usar “Oi” ou “Olá”, no entanto, um “E aí” é perfeitamente aceitável se o destinatário for alguém próximo, como um colega de trabalho ou amigo. Finalmente, tente sempre incluir o primeiro nome do destinatário na saudação.

Os americanos costumam se cumprimentar perguntando “How are you?”, que é praticamente a mesma coisa do nosso “Tudo bem?”.

See you/See ya
São maneiras bem informais de dar tchau. Você pode utilizá-las com amigos e pessoas próximas.