Qual é a tradução de William?

Perguntado por: ealbuquerque . Última atualização: 10 de julho de 2023
4.1 / 5 16 votos

William é um prenome da onomástica da língua inglesa que possui origem teutônica que significa "aquele que protege". Seu equivalente em português é Guilherme, castelhano Guillermo, catalão Guillem, italiano Guglielmo, francês Guillaume, alemão Wilhelm, holandês Willem.

Guilherme {nome próprio}
William {n.p.}

Na verdade Guilherme não provém do inglês William, mas sim do alto alemão antigo Willehelm, ou seja, willeo (vontade, determinação) + helm (capacete, proteção), algo como “protetor determinado” ou “protetor resoluto”.

nome bouvet; feuilleret; gorget; guillaume.

William significa “protetor corajoso” ou “o que deseja proteger”.

We pronounce ウィリアム
Aquele que está aprendendo um idioma!

Lucas {nome próprio}
Luke {n.p.}

As pessoas registradas como Willian podem ser afetivamente chamadas de Will, Lian ou Billy, apelido muito comum em inglês para William.

O príncipe William de Galles, cujo verdadeiro nome é William Arthur Philip Louis, nasceu em 21 de junho de 1982, em Londres, no Reino Unido. É filho mais velho do Príncipe Charles com a Lady Diana, que faleceu em 1997 após sofrer um acidente de carro em Paris.

Gabriel {nome próprio}
Gabriel {n.p.}

Entrou em Portugal através do francês Guillaume.

Guilherme {nome próprio}
Wilhelm {n.p.}

guilherme - Dicionário Online Priberam de Português.

William, Bill. William, Bill. Hey Bill, what's going on? E também, uma forma mais bonitinha de falar, seria Billy.

Significado do nome: Bill.

Carlos {nome próprio}
Charles {n.p.}