Qual a diferença entre caption e Subtitle?

Perguntado por: hgaspar . Última atualização: 26 de setembro de 2023
4.5 / 5 7 votos

A caption is nearly always short and is found under a picture or photo to explain what is happening in the picture. Subtitles are usually translations from one language to another and are often used in foreign films so that viewers in another country can understand the dialogue.

O Closed Caption (CC), é um sistema de transmissão de legenda via sinal de televisão que permite aos deficientes auditivos, acompanhar os programas transmitidos. As legendas ficam ocultas até que sejam ativadas por meio do menu ou de uma tecla especifica.

Outra coisa importante é que a principal diferença. entre CC e legendas é que uma dá mais acessibilidade. a pessoas surdas do que a outra, respectivamente. Descrições de sons, músicas e outros contextos visuais.

Closed Caption é uma tecnologia que também pode ser chamada de legenda oculta. Na verdade, esse sistema consiste em transmitir as legendas dos programas que estão passando na televisão, para garantir acessibilidade aos deficientes auditivos. Você já viu alguma vez um programa famoso com legendas?

O elemento HTML caption especifica a legenda (ou título) de uma tabela.

legenda {f.}

Existem dois tipos de legendas: a interlinguística, geralmente voltada para espectadores ouvintes, e a intralinguística, normalmente direcionada para pessoas surdas e com baixa audição.

Legendando seu vídeo automaticamente
Após editar seu vídeo e deixar tudo do jeitinho que você quer, basta clicar na ferramenta de “Texto” e seguir para a função “Legenda Automática”. Clique em “Iniciar” para que suas legendas sejam inseridas automaticamente no seu vídeo.

formato SRT

O formato SRT de legenda é um dos mais populares usados para adicionar legendas a vídeos. É uma das melhores formas de tornar o conteúdo de um vídeo acessível a todos, pois permite que o usuário entenda o conteúdo mesmo que não haja áudio. Elas também são úteis para pessoas com dificuldade auditiva ou surdez.

Em inglês, a sigla tem as mesmas letras, mas significa “Carbon Copy”, ou “Cópia de carbono”, em referência à prática de escrever cartas sobre uma folha de carbono para obter uma cópia do conteúdo original. A função CC serve para incluir outros destinatários na conversa do e-mail.

Você já deve ter visto que ”close” (verbo) é muito utilizado para dizermos “fechar”. Frases como “close the door” (feche a porta), “they closed the bank” (eles fecharam o banco) e “closed for lunch” (fechado para o almoço), são aprendidas já nos estágios iniciais de contato com a língua.

Nesse processo, um profissional especializado (o estenotipista) registra tudo que é dito no programa em um teclado especial, cujos botões são baseados em fonemas em vez de letras.

Acesse a opção Geral e selecione Acessibilidade. 3. Selecione a opção Closed Caption e desabilite.

As closed captions incluem legendas e uma descrição escrita do que está ocorrendo em um vídeo. Elas são projetadas para espectadores que não conseguem ouvir ou têm dificuldade em ouvir o áudio de um vídeo.

Criar legendas comuns e descritivas

  1. Faça login no YouTube Studio.
  2. No menu à esquerda, selecione Legendas.
  3. Clique no conteúdo que você quer editar.
  4. Clique em ADICIONAR IDIOMA e selecione o idioma.
  5. Em legendas, clique em ADICIONAR.