Como se diz oração em espanhol?

Perguntado por: ovarela . Última atualização: 17 de julho de 2023
4.4 / 5 15 votos

la oración (oração) el pecado (pecado) la plegaria (prece)

oração {feminino}
oración {f.}

Pai Nosso e Ave Maria em espanhol

  1. Padre Nuestro Pai Nosso.
  2. Ave María Ave Maria.
  3. Padre Nuestro.
  4. Padre nuestro, que estás en el cielo, Santificado sea Tu nombre; Venga a nosotros Tu reino; Hágase Tu voluntad en la tierra como en el cielo. ...
  5. Ave María.
  6. Dios te salve, María. llena eres de gracia; el Señor es contigo.

prayer {subst.}

preghiera nf. Convido-os novamente à oração do coração.

Na língua portuguesa, as orações são frases contendo, pelo menos, um verbo, apresentando geralmente um sujeito e um predicado. As orações são uma unidade sintática que contém, ao menos, um verbo ou uma locução verbal.

Ave Maria em espanhol
Assim sendo, “ave, Maria!” quer dizer “salve, Maria!”. Por isso, a oração em espanhol começa dizendo Dios te salve, María.

credo {masculino}
credo {m.}

(Nada de traduções automáticas!)

A oração em línguas é a manifestação do carisma que consiste na emissão de sons vocais, de balbucios numa linguagem que não é entendida por quem emite e que pode ou não ser entendida por quem a ouve, mas é entendida por Deus (cf. 1Cor 14,2). É uma oração em linguagem não vernácula, que provém do Espírito Santo.

A oração é uma unidade sintática. Trata-se de um enunciado linguístico cuja estrutura caracteriza-se, obrigatoriamente, pela presença de um verbo. Na verdade, a oração é caracterizada, sintaticamente, pela presença de um predicado, o qual é introduzido na língua portuguesa pela presença de um verbo.

Orar é envolvimento profundo, entrega total. O verbo “orar” no hebraico bíblico é lehithpalel. Como é próprio das línguas semíticas, a raiz hebraica de “orar” é formada por três letras, um pê e um duplo lámed.

ORAÇÃO – do Latim oratio, “fala, discurso”, de orare, “pedir, rezar”, um derivado de os, “boca”, já que esta costuma ser o instrumento usado com esse fim.

Do latim oratio, onis “discurso, prece”.

Santo Dio!, che Dio mi aiuti! valha-me Deus!

Rojo, amarillo, azul, blanco, dorado, bronce, púrpura e celeste são exemplos de cores em espanhol.